Chúc mừng đám cưới tiếng Anh | Những cách nói nhiều ý nghĩa và ấn tượng

25 lời chúc mừng đám cưới tiếng Anh hay nhất

1. Being married is like any other job; it helps if you like your boss!

   • Dịch: Việc kết hôn cũng giống như mọi công việc khác thôi. Nó sẽ có ích nếu như bạn yêu quý sếp của mình!

2. Congrats. May you have the wedding you’ve always dreamed of and more.

   • Dịch: Chúc mừng. Mong bạn có một đám cưới như bạn luôn mơ ước và còn tuyệt vời hơn thế nữa.

3. Congratulations on saying your "I do"!

   • Dịch: Chúc mừng hai bạn đã nói “Tôi đồng ý"!

   • Giải thích: Trong tiếng Anh, “I do” có nghĩa là “tôi đồng ý”. Đây là câu trả lời phổ biến nhất thường được sử dụng trong một màn cầu hôn để thể hiện sự đồng ý. Có một bài hát là “I do” trong tiếng Anh, bạn đọc có thể nghe qua nhé!

4. Congratulations on tying the knot!

   • Dịch: Chúc mừng việc hai bạn đã chính thức về chung một nhà!

5. Congratulations to both of you on your special day! Your greatest adventure has just begun.

   • Dịch: Chúc mừng cặp vợ chồng vào ngày đặc biệt của hai bạn! Hành trình tuyệt vời nhất mới chỉ bắt đầu thôi đấy! (có thể sử dụng trong văn viết)

6. Congratulations to the most beautiful couple I know.

   • Dịch: Gửi lời chúc mừng đến cặp vợ chồng đẹp đôi nhất mà tôi được biết.

7. Enjoy your time together, and bring on the babies!

   • Dịch: Hãy tận hưởng thời gian bên nhau và có thêm những đứa trẻ nữa nhé!

8. I think that he/she will love you everyday. The love will grow up, more than yesterday but always less than tomorrow.

   • Dịch: Tôi nghĩ là chồng/vợ sẽ yêu cậu mỗi ngày. Tình yêu ấy sẽ lớn dần lên theo thời gian, luôn luôn nhiều hơn ngày hôm qua nhưng lại ít hơn ngày mai.

   • Lưu ý: Có thể sử dụng trong văn viết.

9. Let all you have today never end. Always find beauty in one another and let the love and the laughter live forever!

   • Dịch: Hãy để những điều tuyệt vời mà bạn có ngày hôm nay không bao giờ kết thúc. Hãy luôn luôn tìm thấy những điều tốt đẹp ở đối phương và để cho tình yêu cũng như tiếng cười tồn tại mãi mãi.

   • Lưu ý: Có thể sử dụng ở trong văn viết.

10. Lots of love today and beyond.

    • Dịch: Chúc bạn nhận được thật nhiều tình yêu ngọt ngào vào ngày hôm nay và mãi sau nay.

11. May the love and happiness you feel today shine through the years.

    • Dịch: Tình yêu và niềm hạnh phúc mà bạn cảm thấy ngày hôm nay chắc chắn sẽ toả sáng suốt năm tháng.

12. May the love you share today grow stronger as you grow old together.

    • Dịch: Tình cảm mà các bạn đã trao nhau ngày hôm nay sẽ lớn dần lên cùng với thời gian bạn già đi.

    • Lưu ý: Có thể sử dụng trong văn viết.

13. May today be the beginning of a long, happy life together.

    • Dịch: Ngày hôm nay chắc chắn sẽ là khởi đầu của một cuộc sống viên mãn cùng nhau.

14. Sincere congratulations from the bottom of my heart on your marriage.

    • Dịch: Từ tận đáy lòng, mình chân thành gửi lời chúc mừng đến cuộc kết hôn của hai bạn.

    • Lưu ý: Có thể sử dụng trong văn viết.

15. Stay happy forever!

    • Dịch: Mãi mãi hạnh phúc nhé!

16. Thanks for reminding me how much money I’ll be saving by not having a wedding.

    • Dịch: Cảm ơn bạn đã nhắc nhở về việc tôi có thể tiết kiệm bao nhiêu tiền nếu không tổ chức một đám cưới.

    • Lưu ý: Đây là một câu nói đùa mang tính chất hài hước.

17. Warmest wishes on your special day. Cheers to you both.

    • Dịch: Mình xin gửi đến lời chúc mừng ngọt ngào nhất vào ngày đặc biệt của bạn. Chúc mừng cặp vợ chồng nhé.

18. We could not be more thrilled to celebrate your marriage. Congratulations.

    • Dịch: Chúng tôi không thể cảm thấy hào hứng hơn nữa về cuộc hôn nhân của hai bạn. Chúc mừng.

19. We know we’re not losing a son. We’re gaining a daughter. Much happiness to you.

    • Dịch: Bố mẹ biết rằng không phải mình đang mất đi một người con trai. Bố mẹ đang có thêm một người con gái. Chúc nhiều điều hạnh phúc sẽ đến với con.

    • Lưu ý: Câu này có thể sử dụng trong văn viết và dùng khi người bố, người mẹ nói với con trai của mình trong hôn lễ.

20. Wishing the bride and groom forever together, and a happy life.

    • Dịch: Mong rằng cô dâu và chú rể sẽ mãi mãi bên nhau và có một cuộc sống hạnh phúc.

21. Wishing you joy, love and happiness on your wedding day and as you begin your new life together.

    • Dịch: Mong tất cả niềm vui, tình yêu và niềm hạnh phúc sẽ đến vào ngày cưới của bạn và một hành trình mới cùng nhau sẽ bắt đầu.

    • Lưu ý: Có thể sử dụng trong văn viết.

22. Wishing you the best as you embark on this next chapter of your life.

    • Dịch: Chúc bạn những điều tốt đẹp nhất khi bạn bước sang một chương mới trong cuộc đời của mình.

    • Lưu ý: Có thể sử dụng trong văn viết.

23. Wishing you the best today and always.

    • Dịch: Chúc bạn những điều tốt đẹp nhất vào ngày hôm nay và luôn luôn như vậy.

24. Wishing you the best today and beyond.

    • Dịch: Chúc bạn những điều tốt đẹp nhất vào ngày hôm nay và cả những ngày sau đó nữa.

25. Your wedding day may come and go, but may your love forever grow

    Dịch: Ngày cưới có thể bắt đầu và kết thúc nhưng tình yêu của hai cậu sẽ lớn lên mãi mãi từng ngày.

Xem thêm: Chúc mừng kỷ niệm ngày cưới tiếng Anh hay

Đoạn hội thoại mẫu chúc mừng đám cưới bằng tiếng Anh

• Helen: Hi, Marry! I could not be more thrilled to celebrate your marriage.

• Bride: Oh, you are here! I have been waiting for you.

• Helen: There is no way that I will miss my best friend’s wedding day. So here is the lucky guy, huh?

• Groom: Nice to meet you, I am Adam. Thank you so much for coming to our wedding.

• Helen: You are welcome. Congratulations on tying the knot. You are the most beautiful couple that I have ever known.

• Bride: Thank you, girl. I hope you will enjoy the party.

• Helen: I am sure that I will. You look gorgeous in this wedding dress!

• Bride: It took me days to choose.

• Helen: But it is worth it. That is enough talking. I need to find my place now.

• Groom: Oh, it is right at the center of the room. Number 9.

• Helen: Wow, what a beautiful sight. The last time, enjoy your time together, and bring on the babies! See you later, girl.

• Bride: You are so hilarious. See you inside!

Dịch:

• Helen: Chào, Marry! Mình không thể cảm thấy hào hứng hơn nữa về cuộc hôn nhân của hai bạn.

• Cô dâu: Ồ, bạn đây rồi! Nãy giờ mình vẫn đang đợi bạn.

• Helen: Không đời nào mình lại bỏ lỡ ngày cưới của người bạn thân nhất của mình. Vì vậy, anh chàng may mắn là đây, ha?

• Chú rể: Rất vui được gặp em, anh là Adam. Cảm ơn em rất nhiều vì đã đến đám cưới.

• Helen: Không có gì. Chúc mừng việc hai người đã chính thức về một nhà. Hai người là cặp đôi đẹp nhất mà em từng biết.

• Cô dâu: Cảm ơn cô gái. Mình hy vọng bạn sẽ tận hưởng bữa tiệc.

• Helen: Chắc chắn rồi. Bạn trông thật lộng lẫy trong chiếc váy cưới này!

• Cô dâu: Mình đã mất nhiều ngày để lựa chọn chiếc váy này đấy.

• Helen: Nhưng nó thật xứng đáng. Nói thế là đủ rồi. Bây giờ mình cần đi tìm vị trí ngồi của mình.

• Chú rể: Ồ, nó ở ngay giữa phòng. Số 9.

• Helen: Wow, thật là một cảnh đẹp. Mình chúc lần cuối, hãy tận hưởng thời gian bên nhau và có thêm những đứa trẻ nữa nhé! Hẹn gặp lại, cô gái.

• Cô dâu: Bạn vui tính quá. Hẹn gặp bạn bên trong!

Xem thêm: 23 lời chúc năm mới bằng tiếng Anh hay

Tổng kết

Bài viết trên đã cung cấp cho người đọc những lời chúc mừng đám cưới tiếng Anh ý nghĩa nhất cùng với đoạn hội thoại mẫu để có thể linh hoạt sử dụng trong giao tiếp. Những lời chúc mừng không cần dùng ngữ pháp hay từ vựng quá phức tạp, chỉ cần đơn giản và ngắn gọn là đủ. Điều quan trọng nhất ở những lời chúc mừng là sự chân thành. Mong rằng sau bài viết này, người đọc có thể áp dụng được các lời chúc mừng được gợi ý ở trên khi đi dự đám cưới của người thân, bạn bè, đồng nghiệp.

Nguồn tham khảo

• "100 Wonderful Wedding Wishes: What to Write in a Wedding Card." Twigs Paper | Eco-Friendly Paper Goods, 17Feb.2023, www.twigspaper.com/blog/100-wonderful-wedding-wishes.

• Parade.com, parade.com/1045604/marynliles/wedding-wishes/.