Nên học Anh Anh hay Anh Mỹ khi luyện phát âm Tiếng Anh?

Mức độ phổ biến của giọng Anh Mỹ và Anh Anh

Thống kê cho thấy, giọng Anh Mỹ là giọng tiếng Anh phổ biến nhất thế giới, được hơn 225 triệu người bản xứ sử dụng, chưa kể những người không thuộc bản xứ trên khắp thế giới sử dụng. Giọng Anh Anh được khoảng 60 triệu người sử dụng, cũng là một accent thông dụng trong giới học tiếng Anh.

Sự khác biệt về Anh Anh và Anh Mỹ trong phát âm

Khác biệt về nguyên âm

Âm /ɒ/ → /ɑ/

Người Anh thường phát âm /ɒ/ tròn môi. Trong khi đó, người Mỹ thì không tròn môi.

Âm /a/ → /ɛ/

Âm /a/ trong nhiều từ, như cat và mad, được phát âm tương đối giống nhau trong cả Anh Anh và Anh Mỹ. 

Tuy vậy, cũng có những từ viết là ARR (VD: carry) trong Anh Anh phát âm là /a/ và Anh Mỹ phát âm là /ɛ/.

Ví dụ:

Anh Mỹ thêm âm /r/ vào sau nguyên âm

Người Mỹ thường thêm âm /r/ trước âm /əː/, /ɔː/ /ɑ/ và /ɛː/.

 /əː/

/ɔː/

/ɑ/

/ɛː/

Âm /ɪə/ → /ɪr/

Với âm /ɪə/, người Anh thường phát âm /ɪə/. Trong khi đó, người Mỹ phát âm là /ɪr/. 

Tham khảo thêm: Các nguyên âm và phụ âm trong tiếng Anh | Định nghĩa và Phân loại

Độ dài nguyên âm

Người Anh phát âm các nguyên âm dài hơn so với người Mỹ. Lý do là vì trong Anh Anh, các nguyên âm dài thì được kéo dài, trong khi người Mỹ có xu hướng thêm ‘r’ trong cách phát âm, dẫn tới nguyên âm được phát ra ngắn hơn.

Khác biệt về phụ âm

Âm /t/

Trong khi nói, người Mỹ có xu hướng biến âm /t/ thành /d/ khi khi nó đứng sau một nguyên âm chứa trọng âm và đứng trước một nguyên âm yếu. Người Anh vẫn phát âm /t/ như bình thường. 

*Lưu ý: Hiện tượng này chỉ xảy ra khi nghe người nghe người Mỹ nói trực tiếp. Trong bảng phiên âm quốc tế IPA của các từ điển, phiên âm của âm /t/ trong Anh Mỹ vẫn là /t/.

Tham khảo thêm: Hướng dẫn 4 cách phát âm /t/ theo giọng Anh Mỹ

Âm /r/

Có một sự khác biệt nhỏ nhưng đáng kể trong cách âm /r/ được phát âm.

Trong tiếng Anh Mỹ, lưỡi cuộn về phía sau, nghe như thể âm bị nghẹt. Trong khi ở tiếng Anh Anh, lưỡi phẳng hơn và hướng về phía trước.

Ví dụ:

• right - /raɪt/

• arrow - /ˈær.əʊ/

Khác biệt về trọng âm và ngữ điệu

Về trọng âm, có một sự khác biệt nhẹ trong cách tiếng Anh Mỹ và Anh Anh nhấn, đặc biệt là những từ có nguồn gốc từ Pháp. Cụ thể, người Mỹ giữ trọng âm ở âm tiết cuối, trong khi người Anh nhấn ở âm tiết đầu tiên với các từ sau đây:

Về ngữ điệu, ngữ điệu của người Anh và người Mỹ khá khác nhau, mặc dù cấu trúc ngôn từ rất giống nhau. Sự khác biệt rõ ràng nhất là người Anh có xu hướng sử dụng ngữ điệu xuống giọng cao (high-falling), nhấn trọng âm chính lên cao và rồi thả xuống. Trong khi ở Mỹ ngữ điệu lên giọng (rising tone) phổ biến hơn, vì vậy người nói sẽ đi lên từ trọng âm chính. 

Ví dụ:

“I don’t really know what to do about it.”

Nên học Tiếng Anh Anh hay Anh Mỹ?

Để đưa ra câu trả lời cho câu hỏi nên theo Anh Anh hay Anh Mỹ, người học cần cân nhắc các yếu tố bên ngoài (môi trường mình muốn học tập và làm việc) và bên trong (khả năng, sở thích).

Yếu tố bên ngoài - Môi trường dùng tiếng Anh

Nhiều người học tiếng Anh để đi du học. Nếu chọn học tiếng Anh để đi du học, người học cần cân nhắc quốc gia mình muốn theo học thường nói Anh Anh hay Anh Mỹ và từ đó chọn accent phù hợp.

Riêng đối với việc học chỉ để thi chứng chỉ quốc tế nhưng vẫn làm việc trong nước thì người học không nhất thiết phải theo thuần một ngữ điệu cố định nào.

Yếu tố bên trong - Sở thích

Mỗi người học sẽ có khuynh hướng thích kiểu nói khác nhau. Nếu thích Anh Mỹ, có thể người đó thích sự dễ nghe, dễ nói, phóng khoáng thoải mái của Anh Mỹ. Trong khi nhiều người thích Anh Anh vì ngôn ngữ này đem lại cảm giác trang trọng, quý tộc, cổ điển. Để xác định liệu mình có thích 1 accent hay không, hãy xem phim của Anh và Mỹ thật nhiều.

Yếu tố bên trong - Khả năng

Ngoài việc thích và muốn học một kiểu nói nào, người học cũng cần cân nhắc liệu mình có khả năng theo kiểu nói ấy không.

Như đã phân tích ở phía trên, tiếng Anh Mỹ có xu hướng thêm /r/ rất nhiều. Nếu người học gặp khó khăn trong việc phát âm /r/, người học có thể cân nhắc học tiếng Anh Anh.

Tổng kết

Như vậy, bài viết vừa chia sẻ với người học về sự khác biệt trong cách phát âm của Anh Anh và Anh Mỹ và đưa ra lời khuyên về việc Nên học Anh Anh hay Anh Mỹ khi luyện phát âm Tiếng Anh. Lựa chọn học theo ngôn ngữ nào đều tùy thuộc vào mục tiêu, sở thích, và khả năng của người học. Dù lựa chọn phong cách nào, thì người học cũng nên có hiểu biết nhất định về phong cách còn lại, bởi ít nhiều trong quá trình học và ôn thi sẽ có sự va chạm.

Trích dẫn nguồn tham khảo

https://pronunciationstudio.com/american-vs-british-pronunciation/

https://hacentre.edu.vn/nen-hoc-anh-anh-hay-anh-my/

https://www.englishraven.com/how-many-people-speak-american-english-vs-british-english/