Cách dùng cấu trúc On Behalf Of và cách phân biệt với In Behalf Of

Trong các cụm giới từ thì On behalf of là một cụm từ tương đối phổ biến nhưng rất dễ bị nhầm lẫn. Bài viết sau đây sẽ cung cấp cho người học ý nghĩa on behalf of là gì, cách dùng và bài tập liên quan đến cụm từ này.

On behalf of là gì?

Cụm từ này được sử dụng trong tình huống khi ai đó đại diện, thay mặt cho một tập thể, một công ty hay tổ chức nào đó.

Ví dụ:

• On behalf of my family, I would like to announce the birth of a new member.

(Đại diện gia đình, tôi xin thông báo về sự chào đời của một thành viên mới.)

• On behalf of all students at the ceremony today, I would like to express my deep gratitude to the teachers.

(Thay mặt toàn thể học sinh có mặt trong buổi lễ ngày hôm nay, tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến quý thầy cô.)

• I would like to present the investment and development strategy for the next 5 years on behalf of the company's management.

(Tôi xin phép trình bày kế hoạch đầu tư và phát triển trong 5 năm tới thay mặt cho ban lãnh đạo công ty.)

Xem thêm:

1. Cách dùng look forward to

2. Cấu trúc be able to

3. Tìm hiểu come up with là gì

4. Cấu trúc give up

Cách dùng cấu trúc On behalf of trong tiếng Anh

On behalf of + somebody

Ví dụ:

• My youngest brother presented a gift to my mom on behalf of all my family members.

(Đứa em trai nhỏ nhất của tôi đã tặng một món quà cho mẹ đại diện cho tất cả thành viên trong gia đình.)

• On behalf of the large multinational corporations in this country, we would like the government to consider reducing business taxes.

(Thay mặt những tập đoàn đa quốc gia lớn trên đất nước, chúng tôi mong chính phủ có thể xem xét việc giảm thuế cho doanh nghiệp.)

• On behalf of the organization of the charity auction, I would like to thank all the guests this evening.

(Đại diện ban tổ chức buổi đấu giá từ thiện, tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả vị khách trong buổi tối hôm nay.)

On behalf of + Tân ngữ (me/him/her/them/us/you/it)

Ví dụ:

• My personal attorney will attend the upcoming trial on behalf of me.

(Luật sư riêng của tôi sẽ tham gia phiên toàn sắp tới đại diện cho tôi.)

• I think I should solve this tough problem on behalf of her.

(Tôi nghĩ tôi sẽ giải quyết vấn đề khó khăn này thay mặt cho cô ấy.)

On + somebody’s (tính từ sở hữu)+ behalf

Ví dụ:

• On my naughty son behalf, I sincerely apologize for the damage to your glass door.

(Thay mặt đứa con trai hư hỏng của mình, tôi thành thật xin lỗi vì những tổn thất đã gây ra với cửa kính nhà bạn.)

• Her friend will attend the annual meeting on her behalf.

(Bạn của cô ấy sẽ tham dự cuộc họp thường niên thay mặt cho cô ấy.)

Một số lưu ý khi sử dụng cụm từ On behalf of

On behalf of hay On the behalf of?

On behalf of là hình thức viết đúng khi sử dụng. Trên thực tế, rất nhiều người học mắc phải sai lầm khi thêm mạo từ “the” vào trong cụm giới từ “On behalf of”. Đây là một lỗi ngữ pháp thường gặp mà người dùng tiếng Anh nên lưu ý.

Phân biệt On behalf of và In behalf of

Nhìn chung, cả 2 cụm giới từ On behalf of và In behalf of đều có nghĩa tương tự nhau là thay mặt, đại diện cho một cá nhân hay tổ chức nào đấy. Tuy nhiên, nếu xem xét kỹ về ngữ cảnh thích hợp để sử dụng thì giữa chúng có một sự khác biệt nhỏ.

Ví dụ:

• The class vice academic accepted the award on behalf of the whole class.

(Lớp phó học tập đã nhận giải thưởng thay mặt cho tập thể lớp.)

Ví dụ:

• We raise funds for charity in behalf of the victims affected by the Covid 19 epidemic.

(Chúng tôi gây quỹ từ thiện dành cho những nạn nhân bị ảnh hưởng bởi dịch Covid 19.)

• The foundation raised more than $100,000 in behalf of the cancer patient.

(Tổ chức này đã kêu gọi được hơn 100.000 đô la cho những bệnh nhân ung thư.)

Bài tập vận dụng

Dịch những câu sau đây sang tiếng Anh có sử dụng cụm từ On behalf of:

1. Thay mặt cho cả nhóm, tôi chúc bạn có một chuyến đi du lịch thật ý nghĩa bên gia đình.

2. Thay mặt phi hành đoàn, tôi xin lỗi vì sự cố đáng tiếc trên chuyến bay lần này.

3. Jack sẽ thay mặt toàn thể nhân viên phát biểu.

4. Tôi muốn thay mặt gia đình cảm ơn về sự giúp đỡ kịp thời của các y bác sĩ.

Đáp án

1. On behalf of the whole team, I wish you a meaningful trip with your family.

2. On behalf of the crew, I would like to apologize for the unfortunate incident on this flight.

3. Jack will speak on behalf of all staff.

4. I would like to thank on behalf of my family for the timely help of the medical staff.

Tổng kết

On behalf of là một trong những cụm giới từ quen thuộc nhưng lại dễ gây nhầm lẫn cho người học trong quá trình áp dụng. Tác giả hy vọng bài viết trên đây đã phần nào làm rõ cách dùng các cấu trúc liên quan đến cụm từ này thông qua những ví dụ cụ thể và giúp người học tránh được một số lỗi sai thường gặp.