Bài viết này sẽ giải đáp thắc mắc cho người học ý nghĩa của nope - yep - yup và đồng thời cũng cung cấp thêm một số từ tiếng lóng thông dụng trong tiếng Anh.
Key takeaways |
|---|
|
Các sắc thái của từ vựng trong tiếng Anh
Trước khi phân tích từng từ lóng, người học nên hiểu sơ về sắc thái từ vựng trong tiếng Anh.
Thông thường, cũng như trong tiếng Việt, từ vựng trong tiếng Anh được phân loại thành các nhóm từ như informal - neutral - formal.
Từ vựng informal được dùng trong văn cảnh thân mật, suồng sã.
Ngược lại, formal thì được dùng trong văn cảnh trang trọng, lịch sự, như trong hội nghị, văn bản quan trọng.
Và dĩ nhiên, neutral có thể được dùng trong bất cứ ngữ cảnh nào, dù informal hay formal.
Một khi đã được liệt vào slang - tiếng lóng, lẽ dĩ nhiên các từ lóng sẽ mang tính informal - tức là thường được dùng trong văn cảnh thân mật, không câu nệ.
Ví dụ:
Informal | Neutral | Formal | Ý nghĩa |
Stuff | Things | Items, Possessions | vật, đồ sở hữu |
(Old) Kids | Teenagers | Adolescents / Youths | thanh thiếu niên |
Xem thêm:
Cách nói tuyệt vời bằng tiếng anh
“How have you been” và “How are you” cấu trúc và cách phân biệt
Nope là gì?
Theo từ điển Cambridge, nope (đọc là /nəʊp/) là một trạng từ mang nghĩa là “không”, được sử dụng khi muốn phủ nhận hoặc từ chối gì đó (tương đương với “No”).
Nope được dùng trong trường hợp giao tiếp với những người thân thiết, nope làm gia tăng độ gần gũi, thân mật hơn, làm cho lời từ chối có thể bớt nghiêm trọng hơn.
Ví dụ:
‘Have you seen my book?’ (Bạn có thấy sách của tôi không?)
‘Nope.’ (Không.)
Dù NOPE đồng nghĩa với NO nhưng không phải lúc nào NOPE cũng thay thế cho NO được. Trong trường hợp No đóng vai trò là từ hạn định (determiner) như trong no problem, no sweat,... thì Nope không thể thay thế cho No.
Các cách nói khác thay thế cho No:
Certainly not.
Nah, nah-ah
Not today, thanks!
Not for me, thanks!
Not in a million years.
No, not a bit.
No way!
Yep là gì? Yup là gì?
Từ “yep” và “yup” là hai từ thường xuyên được dùng để thay thế từ “yes”, được sử dụng để biểu lộ sự chấp thuận đồng ý hoặc ưng ý. Sắc thái của 2 từ này dường như tạo cảm giác nhẹ nhàng vui vẻ hơn từ yes.
Ví dụ:
‘Are you ready?’ (Bạn đã sẵn sàng chưa?)
‘Yep.’ (Rồi)
Ví dụ:
‘Can you see my glasses?’ (Bạn có nhìn thấy kính của tôi không?)
‘Yup, there it is.’ (Có, nó ở đây.)
Dù đều là biến thể của yes, yep mang sát nghĩa với yes hơn yup.
Một số từ lóng thông dụng khác trong Tiếng Anh
Từ lóng | Giải thích | Ví dụ |
|---|---|---|
Oops! | Là một câu cảm thán, dùng để diễn tả trạng thái ngạc nhiên hoặc cảm thấy tiếc nuối về một sai lầm hoặc vô tình gây ra lỗi gì đó. | Oops, I shouldn't have said that. |
Gee | Là một câu cảm thán, được dùng khi người nói cảm thấy bất ngờ, thú vị hay cảm thấy khó chịu. | Gee, that looks like fun! |
Poor you | Là một cụm từ mang ý nghĩa là “tội nghiệp bạn, khổ thân bạn”. | Poor you! (Tội nghiệp bạn!) |
Ship | Là một thuật ngữ dùng để mô tả hành động gán ghép các cặp đôi với nhau. Người được gán ghép thường là những người nổi tiếng. | A lot of people ship Harry and Hermione. (Có rất nhiều người gán ghép Harry và Hermione). |
Shipper | Là người chèo thuyền, người đẩy thuyền cho các cặp đôi. Ở đây, shipper được hiểu theo ý là những người gán ghép cặp đôi. | I’m a shipper of Harry and Hermione. (Tôi là người gán ghép đôi Harry và Hermione.) |
Whipped | Whipped là dạng quá khứ của whip (đánh bại). Whipped mang nghĩa là một người nào đó rất yêu thích, rất say đắm và hoàn toàn bị khuất phục trước ai đó. | I’m so whipped for you. (Tôi đang yêu say đắm bạn.) |
What the hell - WTH | Nghĩa là “cái quái gì vậy?” Người nói cụm này thường đang cảm thấy tức giận hay khó chịu. | Somebody want to tell me what the hell is going on here? (Ai đó làm ơn hãy nói cho tôi biết chuyện quái gì đang xảy ra ở đây vậy?) |
Crap - Holy Crap - Holy Cow - Holy Shit | Crap là một trạng từ mang nghĩa là vô cùng kinh khủng, tồi tệ. | Holy shit, man, this is awesome. (Ôi trời ơi anh bạn, điều này thật tuyệt vời.) |
G.O.A.T | Là 4 chữ viết tắt của Greatest Of All Time, có nghĩa là vĩ đại nhất mọi thời đại, tốt nhất mọi thời đại, tốt chưa từng thấy. | Ví dụ: Now I'm used to being the GOAT. (Giờ tôi đã quen với việc là người quan trọng nhất.) |
A lot of people ship Harry and Hermione. (Rất nhiều người gán ghép Harry và Hermione.)
Tổng kết
Bài viết trên đã cung cấp cho người học ý nghĩa của nope - yep - yup cũng như là một số từ lóng thông dụng trong giao tiếp của giới trẻ bản xứ hiện nay. Để nói chuyện thành thạo, trôi chảy bằng tiếng Anh thì người học nên có một chút kiến thức về tiếng lóng thay vì chỉ ngữ pháp và từ vựng theo sách vở. Một khi người học có thể áp dụng được linh hoạt các cụm từ này, cuộc trò chuyện chắc chắn sẽ trở nên thân mật và tự nhiên hơn.
Nguồn tham khảo
“Cambridge Dictionary.” Cambridge University Press ©, 2022, https://dictionary.cambridge.org/vi/dictionary/english/nope
“Cambridge Dictionary.” Cambridge University Press ©, 2022, https://dictionary.cambridge.org/vi/dictionary/english/yep
“Cambridge Dictionary.” Cambridge University Press ©, 2022, https://dictionary.cambridge.org/vi/dictionary/english/yup
“Cambridge Dictionary.” Cambridge University Press ©, 2022, https://dictionary.cambridge.org/vi/dictionary/english/oops
“Cambridge Dictionary.” Cambridge University Press ©, 2022, https://dictionary.cambridge.org/vi/dictionary/english/whipped
“Cambridge Dictionary.” Cambridge University Press ©, 2022, https://dictionary.cambridge.org/vi/dictionary/english/whip
“Cambridge Dictionary.” Cambridge University Press ©, 2022, https://dictionary.cambridge.org/vi/dictionary/english/what-the-hell
“Cambridge Dictionary.” Cambridge University Press ©, 2022, https://dictionary.cambridge.org/vi/dictionary/english/holy-cow
“Cambridge Dictionary.” Cambridge University Press ©, 2022, https://dictionary.cambridge.org/vi/dictionary/english/holy-shit
“Cambridge Dictionary.” Cambridge University Press ©, 2022, https://dictionary.cambridge.org/vi/dictionary/english/goat
Tham khảo thêm khoá học tiếng anh giao tiếp cấp tốc tại ZIM, giúp học viên phát triển kỹ năng tiếng Anh và tự tin trong các tình huống giao tiếp thực tế trong thời gian ngắn.
Bình luận - Hỏi đáp