Nên dùng Shop hay Store? Phân biệt và cách dùng trong tiếng Anh

“Store” và “shop” đều có nghĩa là cửa hàng, nhưng cách sử dụng khác nhau giữa tiếng Anh-Anh và tiếng Anh-Mỹ. Việc phân biệt store và shop giúp người học sử dụng tiếng Anh chính xác hơn, đồng thời dễ dàng nhận diện trong các ngữ cảnh thực tế như biển hiệu, tài liệu thương mại hoặc giao tiếp hàng ngày.

Bài viết này sẽ giải thích ý nghĩa, cách dùng của từng từ, cũng như những điểm tương đồng và khác biệt quan trọng, giúp người học áp dụng hiệu quả trong thực tế.

Store là gì?

Định nghĩa

Từ điển Oxford [1] định nghĩa Store là một cửa hàng lớn bán nhiều loại hàng hóa khác nhau.

Ví dụ:

• I’m going to the grocery store to buy some milk. (Tôi sẽ đến cửa hàng tạp hóa để mua sữa.)

• That department store sells everything from clothes to electronics. (Cửa hàng bách hóa đó bán mọi thứ từ quần áo đến đồ điện tử.)

Cách sử dụng

Store được dùng phổ biến trong tiếng Anh-Mỹ và được sử dụng để mô tả cả những cửa hàng nhỏ lẫn lớn.

Ví dụ: The store offers a wide range of products, from books to kitchen appliances. (Cửa hàng cung cấp một loạt các sản phẩm, từ sách đến thiết bị nhà bếp.)

Store đi kèm với một số từ để tạo thành cụm từ cố định (collocations) như: department store (cửa hàng bách hóa), grocery store (cửa hàng tạp hóa), convenience store (cửa hàng tiện lợi), chain store (chuỗi cửa hàng).

Ví dụ: The grocery store near my house opens at 7 AM every day. (Cửa hàng tạp hóa gần nhà tôi mở cửa lúc 7 giờ sáng mỗi ngày.)

Thường chỉ các địa điểm lớn (a department store). Tuy nhiên, không phải lúc nào cũng đúng.

Shop là gì?

Định nghĩa

Theo từ điển Oxford [2], Shop là một tòa nhà hoặc một phần của tòa nhà nơi khách hàng có thể mua hàng hóa hoặc dịch vụ. Nói cách khác, Shop thường được dùng để chỉ các cửa hàng nơi mọi người có thể mua sắm.

Ví dụ:

• I went to the shop to get some snacks. (Tôi đã đến cửa hàng để mua vài món ăn vặt.)

• There’s a lovely gift shop near the beach. (Có một cửa hàng quà tặng xinh xắn gần bãi biển.)

Cách sử dụng

Shop được dùng phổ biến hơn trong tiếng Anh-Anh. Trong một số trường hợp, nó có thể là một cửa hàng gia đình, một cửa hàng thủ công hoặc một cửa hàng chuyên về một sản phẩm đặc biệt và có quy mô nhỏ.

Ví dụ: Flower shop (cửa hàng hoa), pet shop (cửa hàng thú cưng).

Shop được dùng trong một số cụm từ cố định (collocations) như: Barbershop (Cửa hàng cắt tóc), coffee shop (quán cà phê), tattoo shop (cửa hàng xăm), v.v.

Ví dụ: I'm going to a tattoo shop to get a new tattoo. (Tôi sẽ đến một cửa hàng xăm để xăm hình mới.)

Thường chỉ các địa điểm nhỏ hơn (a coffee shop). Tuy nhiên, không phải lúc nào cũng đúng.

Xem thêm: Một số cặp từ gần giống nhau dễ nhầm lẫn trong IELTS

Phân biệt Store và Shop trong tiếng Anh

Giống nhau

Cả hai từ đều được dùng để chỉ nơi bán hàng hóa hoặc cung cấp dịch vụ. Chúng đều có thể được dùng trong những ngữ cảnh nói chung về việc mua sắm, bất kể kích thước hoặc loại hình cửa hàng.

Khác nhau

• Quy mô:

Store: Thường chỉ các địa điểm lớn, như siêu thị, trung tâm thương mại, hoặc cửa hàng bách hóa. Tuy nhiên, sự khác biệt này không phải lúc nào cũng đúng.

Shop: Thường chỉ các cửa hàng nhỏ. Tuy nhiên, sự khác biệt này không phải lúc nào cũng đúng.

• Cụm từ kết hợp:

Store: Department store (Cửa hàng bách hóa), grocery store (cửa hàng tạp hóa), convenience store (cửa hàng tiện lợi), chain store (chuỗi cửa hàng).

Shop: Barbershop (Cửa hàng cắt tóc), repair shop (xưởng sửa chữa), coffee shop (Quán cà phê), tattoo shop (cửa hàng xăm).

• Địa lý:

Store: Trong tiếng Anh-Mỹ, Store phổ biến hơn khi nói về địa điểm mua sắm bất kỳ.

Shop: Trong tiếng Anh-Anh, Shop được dùng thường xuyên hơn.  

Phân biệt Store và Shop trong ngữ cảnh thực tế

Tình huống 1

A: Hi, can you tell me where the dairy section is in this store? (Xin chào, bạn có thể chỉ cho tôi khu vực sản phẩm từ sữa trong cửa hàng này không?)

B: Sure! It’s at the back, near the frozen foods. Are you looking for anything specific? (Chắc chắn rồi! Nó ở phía cuối, gần khu thực phẩm đông lạnh. Bạn có đang tìm gì cụ thể không?)

A: Yes, I need some yogurt and cheese. Do you have any discounts today? (Vâng, tôi cần sữa chua và phô mai. Hôm nay có khuyến mãi nào không?)

B: Yes, there’s a discount on all dairy products. Just look for the yellow tags in the store. (Có, tất cả các sản phẩm từ sữa đều đang giảm giá. Bạn chỉ cần tìm những cái mác vàng trong cửa hàng thôi.)

A: That’s great! I’ll also check the snack aisle. This store always has good deals. (Tuyệt quá! Tôi cũng sẽ ghé qua khu đồ ăn nhẹ nữa. Cửa hàng này luôn có ưu đãi tốt.)

B: Absolutely! Let me know if you need help finding anything else. (Chắc chắn rồi! Hãy cho tôi biết nếu bạn cần giúp tìm thứ gì khác nhé.)

A: Thank you so much! (Cảm ơn bạn rất nhiều!)

Tình huống 2

A: Good morning! Do you sell handmade candles in this shop? (Chào buổi sáng! Cửa hàng này có bán nến thủ công không?)

B: Yes, we have a selection on the second shelf. They’re very popular. (Có, chúng tôi có một số loại ở kệ thứ hai. Chúng rất được ưa chuộng đấy.)

A: Oh, these are lovely! How much are the lavender-scented ones? (Ồ, những cây này thật đẹp thật đó! Loại mùi oải hương giá bao nhiêu vậy?)

B: They’re $12 each, or you can buy three for $30. (Chúng có giá 12 đô la mỗi cây, hoặc bạn có thể mua ba cây với giá 30 đô la.)

A: That sounds good! I’ll take three. Do you have gift wrapping services? (Nghe hay đó! Tôi sẽ lấy ba cây. Ở đây có dịch vụ gói quà không?)

B: Yes, we do. I can wrap them for you now. (Có. Tôi sẽ gói cho bạn ngay bây giờ.)

A: Perfect! This shop is so cozy. I’ll definitely come back. (Tuyệt vời! Cửa hàng này ấm cúng thật đấy. Tôi nhất định sẽ quay lại.)

B: Thank you! We’re happy to help. (Cảm ơn bạn! Chúng tôi rất vui khi được giúp đỡ.)

Để có nhiều cơ hội luyện tập các đoạn hội thoại tương tự như trên, người học có thể sử dụng công cụ Chu Du Speak được phát triển bởi ZIM Academy. Đây là trợ lý ngôn ngữ AI tích hợp nhiều đặc điểm khác nhau của văn nói. Người học có thể sử dụng Chu Du Speak để cải thiện kỹ năng giao tiếp tiếng Anh thông qua các cuộc hội thoại với đa dạng chủ đề trong đời sống và công việc.

Bài tập vận dụng

Điền từ store hoặc shop vào chỗ trống:

1. I went to the flower ______ to buy some roses.

2. There’s a big department ______ downtown where you can find clothes, electronics, and furniture.

3. My father works in a car repair ______ near our house.

4. In American English, people often say “grocery ______” instead of “grocery ______” like in British English.

5. This little coffee ______ near my office has the best lattes.

6. You can download this app from the app _________.

7. The toy ______ next to the park has a wonderful selection of puzzles for kids.

8. Walmart is a massive ______ that sells almost everything.

Đáp án

1. shop/ store

2. store

3. shop

4. store, shop

5. shop

6. store

7. shop/ store

8. store

Bài viết cùng series:

• Phân biệt House và Home

• Phân biệt Cost, Price, Value và Worth

• Phân biệt Road, Street, Way, Path và Route

Tổng kết

Qua bài viết này, ZIM hy vọng người học có thể nắm vững cách phân biệt store và shop, từ đó sử dụng từ vựng chính xác và phù hợp hơn trong giao tiếp thực tế.

Để nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Anh và mở rộng vốn từ vựng, người học có thể tham gia Khóa học tiếng Anh giao tiếp tại ZIM. Khóa học được thiết kế nhằm giúp người học phát triển kỹ năng sử dụng ngôn ngữ tự nhiên, linh hoạt và chính xác trong các tình huống đời sống và công việc.