Phân biệt cách dùng What do you think và How do you think

Phân biệt giữa What và How

What là một từ nghi vấn (Interrogative Determiners) được dịch là “cái gì?” dùng để hỏi thông tin cụ thể về một điều gì đó, có thể là sự việc, hoặc người.

Ví dụ:

• What is the color of your new handbags? (Túi xách mới của cậu màu gì vậy?)

• What is your family name? (Họ của bạn là gì nhỉ?)

How lại là một trạng từ, dùng để hỏi về trạng thái, mức độ, điều kiện, trải nghiệm của một sự vật, sự việc. How được dịch là “như thế nào?”

Ví dụ: 

• How was the weather yesterday? (Thời tiết hôm qua như thế nào?)

• How does this machine work? (Cái máy này hoạt động như thế nào?)

Sự khác biệt giữa What do you think? và How do you think?

What do you think là gì?

“What do you think?” là một câu hỏi được dùng để hỏi ý kiến, cảm nghĩ của ai đó về một sự vật/sự việc. 

Ví dụ:

Jeff: I am a big fan of horror movies, and recently I watched The Conjuring 3. What do you think of horror movies?

(Mình cực kỳ thích phim kinh dị, gần đây mình có xem bộ phim Ám ảnh kinh hoàng 3. Bạn nghĩ gì về dòng phim kinh dị nhỉ?)

John: Oh no, I think that’s not for me, horror movies these days are full of jump scares. I prefer fantasy movies.

(Không, mình không thích. Phim kinh dị rất nhiều cảnh hù dọa. Mình thích dòng phim giả tưởng hơn.)

Như vậy, what do you think tương đương nghĩa với câu “what is your opinion about + something?” (Bạn nghĩ gì về điều này?)

How often là gì? Công thức và cách dùng chi tiết nhất

How do you think là gì?

Mặt khác thì, “how do you think?” được dùng để hỏi đối phương cách họ nghĩ về một vấn đề như thế nào. Câu hỏi này ở đây được hiểu cụ thể là “to what extent” hoặc “in which way do you think?” Cùng xem xét ví dụ sau đây:

Benny: How do you think COVID-19 will end?

(Bạn nghĩ dịch COVID sẽ kết thúc như thế nào?)

Sarah: From my perspective, countries, manufacturers, communities, and individuals will suffer a lot, and the economy will experience a slum. 

(Theo quan điểm của tôi, các quốc gia, nhà sản xuất, cộng đồng và cá nhân sẽ phải chịu đựng rất nhiều và nền kinh tế sẽ rơi vào tình trạng trì trệ.)

Ở đây, người hỏi muốn hỏi về cách mà đại dịch sẽ kết thúc (in what way).

Hãy thử xem xét một ví dụ khác:

Trong tình huống một người bán hàng đang cố gắng thuyết phục khách hàng mua sản phẩm:

Seller: If you buy three packs, I will offer you a much better price. (Nếu anh mua 3 gói cùng lúc, tôi sẽ cho anh giá hữu nghị hơn nhiều)

Nếu như người bán hàng hỏi “What do you think?” (Anh nghĩ sao?) Điều này gợi cho khách hàng cảm giác phải quyết định đồng ý hoặc không, phải nói ra ý kiến của họ về vấn đề này.

Nhưng nếu người bán hàng hỏi “How do you think?” (Anh nghĩ thế nào về điều này?) sẽ gợi cho khách hàng cảm giác được gợi mở hướng trả lời hơn và khách hàng có thể dễ dàng chia sẻ suy nghĩ của mình)

Cấu trúc how about, what about | Công thức và cách phân biệt

What do you think? How do you think? cái nào đúng?

Cả hai câu hỏi trên đều đúng về mặt ngữ pháp. Tuy nhiên “What do you think?” thường được sử dụng nhiều hơn. Hai câu hỏi này sẽ khơi gợi cách trả lời khác nhau của người được hỏi.

Một vài mẫu câu tương tự What do you think? và How do you think?

Để hỏi về ý kiến của ai đó hoặc cách nghĩ của họ về việc gì đó, người học tham khảo các mẫu câu dưới đây:

• Can you give me your thoughts on … ? (Bạn có thể chia sẻ suy nghĩ về điều này không?)

• Do you (also) think that … ? (Bạn có nghĩ rằng…)

• Do you (dis)approve of … ? (Bạn có tán thành/ không tán thành về vấn đề này…)

• Do you agree with the opinion that … ? (Bạn có đồng ý với ý kiến …)

• Do you believe that … ? (Bạn có tin rằng…)

• Do you have an opinion on … ? (Bạn có suy nghĩ gì về…)

• Do you have any opinions on/about … ? (Bạn có ý kiến gì về việc…)

• Do you have any views on … ? (Bạn có ý kiến gì về việc…?)

• Do you share the/my view … ? (Bạn có thể chia sẻ quan điểm của mình về…?)

• Do you think … ? (Bạn có nghĩ…?)

• How do you feel about … ? (Bạn cảm thấy như thế nào về việc…?)

• I’d like (to hear) your views on … (Mình muốn nghe quan điểm của bạn về…)

• I’m sure you’d agree that … (Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ đồng ý là…)

• If I asked your opinion about … , … ? (Nếu mình hỏi bạn về vấn đề này…?)

• If I said … , … ? (Nếu mình nói rằng…)

• In your experience, … ? (Theo kinh nghiệm của bạn…)

• In your honest opinion, … ? (Theo quan điểm chân thật nhất của bạn về…)

• In your opinion, … ? (Theo ý kiến của bạn…)

• Please tell me your opinion on … (Bạn có thể cho mình biết quan điểm của bạn về vấn đề…)

• What are your feelings about … ? (Bạn cảm thấy như thế nào về vấn đề…)

• What are your views on … ? (Ý kiến của bạn về… như thế nào?)

• What do you reckon? (Bạn cho rằng … thế nào?)

• What do you think about … ? (Bạn nghĩ gì về…?)

• What’s your opinion on … ? (Ý kiến của bạn về việc…)

• What’s your view on … ? (Góc nhìn của bạn về.. như thế nào?)

• Would you agree that … ? (Bạn có đồng tình với việc…)

Xem thêm: Cách đặt câu nghi vấn tiếng Anh

Tổng kết

Trên đây là cách phân biệt What và How nói chung và sự khác biệt giữa hai câu hỏi What do you think? và How do you think? nói riêng. Hy vọng người học đã hiểu thêm về sự khác nhau này.

Trích dẫn

Logan, written by. “What's the Difference between ‘How What Do You Think’?” All The Differences, https://allthedifferences.com/whats-the-difference-between-how-do-you-think-and-what-do-you-think/