Cấu trúc how about, what about | Công thức và cách phân biệt

What about là gì?

Theo từ điển Cambridge, “what about” được định nghĩa là “used for asking for an opinion about something” và “used to suggest something” hay dùng cho trường hợp để đưa ra một gợi ý và để hỏi ý kiến ai về điều gì.

Về cấu trúc what about, sau cụm này sẽ là danh từ/ cụm danh từ hoặc V-ing

What about dùng để đưa ra một gợi ý

Ví dụ:

A: This weekend, I don’t have any homework, shall we meet up?

B: Of course, What about going to the cinema?

C: That’s a good idea. But I think the tickets are quite pricey for us.

A: What about going to a coffee shop?

A: Ok. See you guys at 9:am this Sunday.

Dịch:

A: Cuối tuần này, tôi không có bài tập về nhà, chúng ta gặp nhau nhé?

B: Tất nhiên, hay là mình xem phim đi?

A: Đó là một ý kiến ​​hay. Nhưng tôi nghĩ vé khá đắt đối với chúng ta.

B: Đi đến một quán cà phê thì sao?

A: Ok. Hẹn gặp lại các bạn lúc 9 giờ sáng Chủ nhật tuần này nhé.

Trong đoạn hội thoại này, người A đã đưa ra một vài gợi ý – đi xem phim và đến quán cà phê với bạn mình, khi bạn mình muốn hẹn gặp. Và thêm vào đó, sau What about, A đã dùng V-ing (going) như công thức được đưa ở trên.

What about dùng để hỏi ý kiến ai về điều gì

Ví dụ:

Sam: We have just finished the exam. Let’s have a party and invite John and David!

Julie: That’s great. What about Laurie – should we invite her?

Sam: No, I don’t think she enjoys gatherings.

Julie: Ok. Just four of us.

Dịch:

Sam: Chúng ta vừa kết thúc kỳ thi. Hãy tổ chức một bữa tiệc và mời John và David tham gia cùng chúng ta đi!

Julie: Điều đó thật tuyệt. Còn Laurie thì sao - chúng ta có nên mời cô ấy không?

Sam: Không, tôi không nghĩ cô ấy thích tụ tập.

Julie: Được thôi. Chỉ bốn chúng ta nhé.

Như vậy, trong cuộc hội thoại này, Julie dùng cấu trúc What about để hỏi ý kiến bạn mình về việc mời thêm Laurie vào buổi tiệc. Sau what about đang là “Laurie” – một danh từ riêng tuân theo nguyên tắc.

Sự giống và khác nhau giữa cấu trúc What about và How about

Theo từ điển Cambridge, “How about” cũng được định nghĩa là “used to suggest something” như What about, nhưng ngoài ra, nó còn được định nghĩa là “used when asking someone about a different thing” - dùng để hỏi ai đó về một thứ khác (khác với ý của người được hỏi).

Công thức với “How about” cũng sẽ tương đương với “What about”: How about + noun/noun phrase/ V-ing

Dưới đây sẽ phân tích chi tiết hơn sự giống và khác nhau

What about và How about dùng để đưa ra gợi ý

Ví dụ:

Julie: I think we should celebrate a party on James’ birthday and prepare some food.

Sam: Of course, what about making Spaghetti?

Julie: Ok. How about potato salad?

Sam: Sure, I think it’s James’ favorite food.

Dịch:

Julie: Tôi nghĩ chúng ta nên tổ chức một bữa tiệc vào ngày sinh nhật của James và chuẩn bị một số món ăn.

Sam: Tất nhiên rồi, hay là nấu Spaghetti đi?

Julie: Ok. Còn món salad khoai tây thì sao?

Sam: Chắc chắn rồi, tôi nghĩ đó là món ăn yêu thích của James.

Trong ví dụ trên, cả “How about” và “What about” đều được dùng để đưa ra gợi ý cho thực đơn tiệc sinh nhật cho James, trong khi Julie đưa ra gợi ý món salad khoai tay, dùng cấu trúc “How about + noun” thì Sam cũng đưa ra gợi ý món mì Ý với cấu trúc “what about + Ving”.

How about khi dùng để hỏi ai đó về một thứ khác

Ví dụ:

Mom: What would you like to have for this dinner?

John: I don’t know…

Mom: You don't eat meat, do you? How about fish?

John: That sounds great! Thanks, mom.

Dịch:

Mẹ: Con muốn ăn gì cho bữa tối này?

John: Con cũng không biết nữa…

Mẹ: Con không ăn thịt phải không? Còn về cá thì sao?

John: Nghe thật tuyệt! Con cảm ơn mẹ.

Trường hợp này, khi người người mẹ biết con không ăn thịt đã hỏi thêm về cá. Tức là hỏi thêm 1 thứ khác bên cạnh cái đã được nhắc trước đó. Về bản chất, nó cũng đưa ra gợi ý như trên. Song đây là hỏi ý kiến một người cụ thể thay vì mời họ (mời đi xem phim/uống cà phê) như trường hợp phía trên.

Tham khảo:

1. Cấu trúc Remember

2. Cấu trúc Consider

3. Cấu trúc Agree

Cấu trúc tương đồng How about với What about

Bên cạnh How about, hai cấu trúc dưới đây cũng có chức năng khá tương đồng với “What about”

Let’s (= let us)

Cấu trúc này cũng dùng để mời gọi hoặc cổ vũ ai đó

Cấu trúc chung: Let’s + V (nguyên mẫu)

Ví dụ:

Let’s have a barbecue this weekend! (chúng ta hãy làm một buổi tiệc nướng cuối tuần này đi)

Let’s get started! (bắt đầu làm thôi)

Why don’t we

Cách dùng: về mặt ngữ pháp, Why don’t we là một câu hỏi, nhưng chũng được dùng để gợi ý một ý tưởng, tương tự như how about/ what about.

Cấu trúc chung : Why don’t + S + V

Ví dụ: Why don’t we go to the beach this summer? (tại sao chúng ta không đi biển vào mùa hè này).

Bài tập vận dụng

Đặt câu với tình huống dưới đây

Nhóm bạn của bạn đang bàn bạc về địa điểm cho chuyến đi mùa hè sắp tới.

Gia đình đang lên thực đơn cho tiệc sinh nhật mẹ bạn và bạn muốn ăn mì Ý.

Bạn đang muốn mua điện thoại, và cân nhắc các hãng nổi tiếng như Samsung. Và bạn muốn hỏi ý kiến chị gái mình

Đáp án tham khảo:

What about/ How about having a beach holiday in Vung Tau coastal city?

We already have five dishes. What about spaghetti? I love it so much.

Hey sister, what about buying a Samsung phone?

Như vậy, bài viết đã cũng cấp chi tiết về định nghĩa và cách dùng cấu trúc What about, giúp thí sinh sử dụng hiệu quả hơn. Ngoài ra, tác giả còn so sánh về sự giống và khác nhau giữa hai cấu trúc tưởng chừng là một - How about và What about, đồng thời đưa ra hai cấu trúc khác có chức năng tương tự giúp người dùng đa dạng vốn từ vựng và ngữ pháp của mình.

Tài liệu tham khảo

• What about, Cambridge Dictionary | Từ điển tiếng Anh, Bản dịch & Từ điển từ đồng nghĩa, https://dictionary.cambridge.org/vi/dictionary/english/what-about

• How about, Cambridge Dictionary | Từ điển tiếng Anh, Bản dịch & Từ điển từ đồng nghĩa, https://dictionary.cambridge.org/vi/dictionary/english/how-about