Key Takeaways |
|---|
Việc biết cách chúc mừng Trung thu vui vẻ tiếng Anh rất quan trọng. Các ví dụ về lời chúc mừng Trung thu tiếng Anh cho từng đối tượng:
|
Lời chúc Trung thu cho khách hàng
Khi viết lời chúc mừng Trung thu dành cho khách hàng, bạn đọc nên sử dụng những từ ngữ, cấu trúc trang trọng và lịch sự, thể hiện thái độ tôn trọng. Dưới đây là một số lời chúc mẫu để bạn đọc tham khảo:
Wishing our valued customers a delightful Mid-Autumn Festival. Your support lights up our journey like the full moon lights up the night sky!
(Dịch: Xin chúc toàn thể quý khách hàng Tết Trung Thu vui vẻ và hạnh phúc. Sự ủng hộ từ quý khách đã soi sáng cho hành trình của chúng tôi như trăng tròn thắp sáng bầu trời đêm vậy.)
Thank you for being a part of our journey. Happy Mid-Autumn Festival to you and your family!
(Dịch: Cảm ơn quý khách đã trở thành một phần trong hành trình của chúng tôi. Chúc quý khách và gia đình có một dịp lễ Trung Thu vui vẻ!)
Wishing you and your family a wonderful Mid-Autumn Festival. Your loyalty and trust inspire us every day. Enjoy the festivities!
(Dịch: Kính chúc quý khách và gia đình một dịp lễ Trung Thu thật tuyệt vời. Sự trung thành và tin tưởng của quý khách truyền cảm hứng cho chúng tôi mỗi ngày. Hãy tận hưởng trọn vẹn ngày lễ nhé! )
From all of us at Company ABC, we wish you a joyous Mid-Autumn Festival! We're grateful for your loyalty and hope you enjoy this festive time.
(Dịch: Từ toàn thể nhân viên tại công ty ABC, chúng tôi xin chúc quý khách dịp lễ Trung Thu vui vẻ! Chúng tôi rất biết ơn sự trung thành của quý khách và hy vọng bạn sẽ tận hưởng khoảng thời gian này.)
Happy Mid-Autumn Festival! May the moonlight bring you peace, joy, and prosperity. We are thankful for your trust in us and look forward to continuing our journey together.
(Dịch: Chúc mừng Tết Trung Thu! Mong rằng ánh trăng này sẽ mang lại cho quý khách sự bình yên, niềm vui và sự thịnh vượng. Chúng tôi rất biết ơn sự tin tưởng của quý khách và mong rằng bạn sẽ tiếp tục đồng hành với chúng tôi.)
Xem thêm: Cách nói chúc mừng bằng tiếng Anh cho đồng nghiệp, bạn bè, gia đình
Lời chúc Trung thu vui vẻ bằng tiếng Anh cho nhân viên
I wish that your career and life, just like the round moon on Mid-Autumn Day, be bright and perfect.
(Dịch: Tôi chúc sự nghiệp và cuộc sống của bạn sẽ luôn rực rỡ và hoàn hảo giống như vầng trăng rằm.)
May this Mid-Autumn Festival bring success and prosperity to our team. Happy celebrations to all!
(Dịch: Mong rằng Tết Trung Thu năm nay sẽ mang lại nhiều thành công và thịnh vượng tới cho đội nhóm chúng ta. Chúc mừng tất cả mọi người!)
Happy Mid-Autumn Festival! May the round moon bring you a happy family and a successful future.
(Dịch: Chúc mừng Tết Trung Thu! Mong rằng trăng tròn sẽ mang lại cho bạn một gia đình hạnh phúc và tương lai thành công tốt đẹp.)
Happy Mid-Autumn Festival to our amazing team! May this festival bring you prosperity, good health, and time well spent with loved ones. Thank you for your outstanding contribution!
(Dịch: Chúc mừng Tết Trung Thu tới đội nhóm tuyệt vời của chúng ta! Mong rằng dịp lễ này sẽ mang lại cho các bạn sự thịnh vượng, sức khoẻ dồi dào và khoảng thời gian tươi đẹp với người thân. Cảm ơn vì những đóng góp vượt bậc của mọi người!)
As we celebrate the Mid-Autumn Festival, let's take a moment to appreciate the teamwork and togetherness that makes our team strong. Happy Holidays!
(Dịch: Giờ đây, khi tất cả chúng ta cùng nhau ăn mừng Trung Thu, hãy nhìn lại khoảnh khắc này để trân trọng sự đồng lòng làm việc đã khiến team ta mạnh hơn. Chúc mừng!)
Lời chúc Trung thu gửi đến người thân
Wishing us a long life to share the graceful moonlight, though thousands of miles apart.
(Dịch: Chúc cho tất cả chúng ta sẽ sống thật lâu để cùng chia sẻ ánh trăng sáng rọi, dù có cách xa cả ngàn dặm.)
To our dear family, may this Mid-Autumn Festival bring us closer together under the glow of the full moon. Happy celebrations!
(Dịch: Gửi tới gia đình yêu dấu của tôi, mong rằng dịp lễ Trung Thu này sẽ mang chúng ta càng gần nhau hơn dưới ánh trăng lung linh rực rỡ. Chúc mừng cả nhà!)
Gathered under the moonlight, we need to cherish the moments with our loved ones. Happy Mid-Autumn Festival to our wonderful family!
(Dịch: Cùng nhau sum vầy dưới ánh trăng, chúng ta cần phải trân trọng những khoảnh khắc với người thân yêu dấu. Chúc cho gia đình ta một dịp Tết Trung Thu hạnh phúc!)
The roundest moon can be seen in the Autumn. It is time for reunions. I wish my family a happy Mid-Autumn Day and a wonderful life.
(Dịch: Trăng tròn nhất chỉ có thể được nhìn thấy vào mùa Thu. Đã đến lúc chúng ta cùng sum vầy. Xin chúc gia đình mình một dịp lễ Trung Thu hạnh phúc và một cuộc đời tuyệt vời.)
Happy Mid-Autumn Festival to the best parents in the world! May the full moon bring you both endless joy and serenity.
(Dịch: Chúc mừng Trung Thu tới cặp phụ huynh tuyệt vời nhất trên thế giới của con! Mong là trăng tròn sẽ mang lại cho bố mẹ niềm vui và sự trường thọ mãi mãi.)
Xem thêm: Từ vựng về Tết Trung Thu và ứng dụng vào phần thi Speaking
Lời chúc Trung thu cho thiếu nhi bằng tiếng Anh
Sau đây là cách chúc mừng Trung thu tiếng Anh thông dụng nhất để chúc các bạn nhỏ:
A bright moon and stars twinkle and shine. Wishing you a merry Mid-Autumn Festival, bliss and happiness.
(Dịch: Ông trăng tròn và những vì sao toả sáng rực rỡ trên bầu trời. Chúc em một dịp Tết Trung Thu hạnh phúc sum vầy!)
Wish you a perfect life just like the roundest moon in Mid-Autumn Day.
(Dịch: Chúc con có một cuộc đời hoàn hảo giống như vầng trăng tròn ngày rằm Trung Thu.)
Happy Mid-Autumn Day! I Hope that you go well and have a successful and bright future.
(Dịch: Chúc mừng ngày Tết Trung Thu! Tôi hy vọng bạn luôn suôn sẻ và có một tương lai thành công rực rỡ.)
Happy Mid-Autumn Festival! Time for yummy mooncakes and bright lanterns!
(Dịch: Chúc mừng Tết Trung Thu! Đến lúc mình cùng ăn bánh Trung Thu và ngắm đèn lồng rực rỡ rồi!)
Happy Mid-Autumn Festival to you! May your heart be as full as the moon and your smile as bright as the lanterns!
(Dịch: Chúc mừng Tết Trung Thu nhé em! Mong rằng trái tim con cũng sẽ tròn đầy giống vầng trăng kia, và nụ cười luôn rực sáng như những chiếc đèn lồng!)
Gợi ý chúc mừng Trung thu tiếng Anh cho người yêu
Cách viết lời chúc Trung thu vui vẻ tiếng Anh cho người yêu cũng rất đơn giản! Bạn đọc có thể bày tỏ cảm xúc và tình cảm với đối phương bằng các từ ngữ ngọt ngào, tinh nghịch, thêm thắt với những điều ước và hứa hẹn cho tương lai. Dưới đây là một số ví dụ tham khảo:
Under the moonlit sky, I cherish every moment spent with you. Happy Mid-Autumn Festival, my love!
(Dịch: Dưới bầu trời thắp sáng bởi ánh trăng, em trân trọng từng khoảnh khắc được ở bên anh. Chúc tình yêu của em dịp Tết Trung Thu vui vẻ!)
With you, every Mid-Autumn Festival becomes more beautiful. Here's to more moonlit nights together!
(Dịch: Ở bên em, tất cả mỗi dịp Tết Trung Thu đều trở nên đẹp hơn rất nhiều. Mong rằng ta sẽ được ở bên nhau thêm nhiều đêm dưới trăng nữa nhé!)
May the moon shine as brightly as our love this Mid-Autumn Festival. Can't wait to share mooncakes and make beautiful memories with you.
(Dịch: Mong là trăng dịp Trung Thu này cũng sẽ sáng rực như tình yêu của chúng mình. Em không thể đợi tới lúc cùng anh ăn bánh Trung Thu và có thêm nhiều kỉ niệm đẹp.)
I believe that the round moon symbolizes the completeness of our love. Happy Mid-Autumn Festival, my dearest.
(Dịch: Anh tin rằng trăng tròn tượng trưng cho sự trọn vẹn của tình yêu đôi mình. Chúc mừng Trung Thu nhé người yêu dấu của anh.)
Just like the moon completes the night, you complete my life. Wishing us both a beautiful Mid-Autumn Festival filled with love and happiness.
(Dịch: Cũng như cách vầng trăng tròn kia hoàn thiện đêm rằng, em đã hoàn thiện cuộc đời anh. Chúc cho đôi ta một dịp Tết Trung Thu tràn ngập tình yêu và niềm hạnh phúc.)
Xem thêm:
Tổng kết
Trong bài viết dưới đây, tác giả đã giới thiệu cách viết câu chúc mừng trung thu tiếng Anh kèm các lời chúc mẫu đi kèm. Để sử dụng tiếng Anh thật linh hoạt và tự nhiên trong cuộc sống thường ngày, bạn đọc có thể kham thảo thêm khoá học tiếng Anh giao tiếp của Anh Ngữ Zim. Cùng học tiếng Anh ngay bây giờ nhé!
Bình luận - Hỏi đáp