Just vs Only | Ý nghĩa, cách dùng và sự khác biệt

Trong giao tiếp, Just and Only là hai trạng từ (adv) thường được sử dụng trong rất nhiều trường hợp và chúng hoàn toàn có thể hoán đổi cho nhau mà không thay đổi ngữ nghĩa của câu. Tuy nhiên, đây vẫn là 2 từ vựng khác nhau, vậy đâu là điểm khác biệt giữa Just vs Only? Trong từng văn cảnh, ý nghĩa của 2 từ vựng này như thế nào?

Bài viết dưới đây sẽ giúp người học hiểu rõ về sự giống và khác nhau giữa Just vs Only trong giao tiếp tiếng Anh. 

Giống nhau giữa Just và Only

Trong các trường hợp được sử dụng, “Just” và “Only” có thể mang ý nghĩa giống nhau: nhấn mạnh một điều gì đó có chủ đích trong câu. Vì vậy, khi được sử dụng với mục đích này, người nói có thể thay thế Just và Only với nhau mà không làm thay đổi ý nghĩa của câu.

Ví dụ: 

• I only drink a cup of coffee.

• I just drink a cup of coffee.

→ Trong câu này, “only” và “just” được dùng chỉ để nhấn mạnh rằng người nói đang chỉ uống “a cup”, không phải “two or three cup”.

Trong câu trên, nếu loại bỏ “just” hoặc “only”, câu vẫn hoàn toàn đúng và có thể dùng được trong văn viết hay giao tiếp mà không ảnh hưởng đến cấu trúc ngữ pháp của câu. 

Xem thêm:

• Phân biệt true, correct, exact, precise, accurate & bài tập vận dụng

• Phân biệt certificate, diploma, degree, qualification & bài tập

• Phân biệt Rob và Steal trong tiếng Anh kèm theo bài tập áp dụng

• Phân biệt “economy”, “economics”, “economic”, “economical” chi tiết

Phân biệt Just vs Only

Mặc dù Just và Only rất giống nhau trong một số trường hợp và có thể sử dụng thay thế nhau, nhưng chúng vẫn có một vài điểm khác biệt nên phải biết nếu muốn sử dụng một cách chính xác.

Cách sử dụng Just

Trong tiếng Anh, “Just” /dʒʌst/ có thể đóng vai trò như một trạng ngữ (adv), hoặc tính từ (adj) hay liên từ (conjuction). Only có một vài định nghĩa khác nhau trong các trường hợp giao tiếp.

Ví dụ: 

• I have just met your father at the zebra cross. He is very rush to arrive the school to pick you up

(Tôi vừa gặp bố của bạn ở vạch kẻ dành cho người đi bộ. Ông ấy rất hối hả đến để đón bạn đấy.)

• He has just eaten some pizza at the nearby restaurant.

(Anh ấy vừa mới ăn một vài miếng pizza ở nhà hàng ngay gần.) 

Ví dụ: 

• Just like you, I am not intelligent but I will always put my effort to my work.

(Giống y như bạn, mặc dù tôi không thông minh nhưng tôi luôn đặt toàn bộ tâm huyết vào công việc của mình.)

• He has personalities that just fit with what I need.

(Anh ấy có những nét cá tính mà tôi đang cần.)

Ví dụ: 

• You just need one laptop to work.

(Bạn chỉ cần một chiếc laptop để làm việc mà thôi.)

• It’s just a dream, don’t be afraid.

(Đó chỉ là một giấc mơ mà thôi, đừng sợ nhé.)

Cách sử dụng Only

Theo từ điển Cambridge Dictionary, Only /ˈəʊn.li/ mang ý nghĩa là chỉ một (used to show that there is a single one or very few of something, or that there are no others) thường đóng vai trò như một tính từ (adj), hay liên từ (conjuction) trong câu.

Một số cách sử dụng câu với “only” là:

Ví dụ:

• His family only have one son and that is him.

(Gia đình anh ấy chỉ có một người con trai và đó chính là anh ấy.)

• Only you can help me in this situation.

(Chỉ có bạn có thể giúp tôi trong tình thế này mà thôi.)

Ví dụ:

• I want to eat some pizza, only I am on a diet.

(Tôi rất muốn ăn pizza, chỉ có điều là tôi đang trong chế độ giảm cân.)

• You can be like him, only you need more motivation.

(Bạn có thể trở thành giống anh ấy, nhưng chỉ có điều bạn cần động lực hơn.)

Trong nhiều trường hợp thực tế, Only hoàn toàn có thể bị thay thế bởi Just mà không hề thay đổi về mặt ngữ nghĩa của câu. Người học cần chú ý về ngữ cảnh khi sử dụng 2 từ vựng này vì ngữ cảnh sẽ quyết định phần lớn ý nghĩa của câu và cách sử dụng “Only” và “Just”. Ví dụ như

Sự khác nhau giữa Just and Only

• Just có thể mang ý nghĩa là: đơn giản (simply), chính xác (Exactly), gần đây (Recently).

• Only có thể mang ý nghĩa là: duy nhất (only one), chỉ có điều

Ngoài ra, trong một số trường hợp cụ thể, Just and Only hoàn toàn có thể thay thế cho nhau vì chúng có thể mang ý nghĩa giống nhau trong từng ngữ cảnh. Người học cần dựa vào ngữ cảnh để đưa ra lựa chọn dùng từ và dự đoán nghĩa của Just and Only.

Bài tập vân dụng

Lựa chọn only/just hoặc cả hai? Hãy điền câu trả lời vào khoảng trống dưới đây.

1) He’s ____ gone to the cinema with friends. (just)

2) The teacher ____ gives us 3 exercises each week.

3) My father is a vegetarian so he ____ eats vegetables. 

4) I have ____ met her and I like her at first sight.

5) The girl in the corner is ___ like me as he has blonde hair.

6) I ____ go to the zoo twice this month, not so much as the previous month. 

7) ____ like me, the boy only has a bike to drive to school. 

Đáp án tham khảo:

1) Just

2) Only

3) Only

4) Just

5) Just

6) Only

7) Just

Tổng kết

Bài viết trên đã cung cấp cho người đọc về sự khác nhau giữa Just vs Only trong một số trường hợp giao tiếp thực tế. Hãy học và hiểu sự khác biệt trên và ứng dụng một cách chính xác trong giao tiếp hằng ngày.

Tài liệu tham khảo:

(n.d.). Cambridge Dictionary | English Dictionary, Translations & Thesaurus. https://dictionary.cambridge.org/

Emma Smith. (2022, December 20). Difference between only and just. Ask Any Difference. https://askanydifference.com/difference-between-only-and-just/