Phân biệt văn phong Formal và Informal Letters trong IELTS Writing Task 1 General – Phần 1

Khác với hình thức thi IELTS Academic khi mà ở cả Writing Task 1 và 2 thí sinh đều buộc phải sử dụng văn phong Formal, thì bài thi IELTS Writing Task 1 của hình thức thi IELTS General lại có đến hai loại văn phong là Formal (Trang Trọng) và Informal (không trang trọng/thân mật) để thí sinh lựa chọn và áp dụng một cách phù hợp tùy thuộc vào ngữ cảnh mà đề bài đặt ra.

Việc phân biệt được sự khác biệt giữa các văn phong với nhau là một điều cực kỳ quan trọng bởi vì nếu người viết xác định sai hay viết nhầm sang văn phong khác thì điều này sẽ có ảnh hưởng không nhỏ đến số điểm của thí sinh. Vì vậy, bài viết này sẽ cung cấp các trường hợp đề bài cụ thể để người học có thể phân biệt được khi nào thì cần phải viết loại thư Formal hay Informal, tránh trường hợp nhầm lẫn khiến mất điểm một cách đáng tiếc.

Phân biệt đề bài Formal và Informal Letters trong IELTS Writing Task 1 General 

Để nhận diện được đề bài nào đang yêu cầu thí sinh viết theo văn phong Formal, Semi-Formal, hoặc Informal thì người viết cần phải xác định được người nhận thư là ai thông qua câu “Write a letter to…” xuất hiện sau phần mô tả tình huống của đề bài.

Formal Letter

Formal Letter

Đối với dạng thư này, người nhận thường là một tổ chức như một công ty, doanh nghiệp hay một cá nhân mà người viết không biết rõ. Khi viết loại thư này, người viết sẽ cần phải sử dụng ngôn từ trang trọng và lịch sự.

Đề bài ví dụ cho formal letters:

Ứng tuyển một công việc mới

You would like to work for a company or organisation in a foreign country.

Write a letter to an employment agency. In your letter:

• Describe the kind of job you would like to do

• Explain which country or part of the world you would like to work in

• Tell them why you are interested in working in another country

Xin nghỉ phép

You work for a large organisation. You would like to take some time off and decide to write a letter to your manager about this.

Write a letter to your manager. In your letter:

• Explain why you want to take time off

• Tell your manager how much time you want to take off

• Describe how your work could be covered when you are off work.

Phàn nàn về một sản phẩm của một công ty nào đó

You bought a TV last week, but when you got home you discovered it did not work properly. You called the shop’s customer services department to report the problem, but you have not received any solution to the problem. 

Write a letter to the company and in your letter:

• Explain the problem

• Tell them that you have contacted them already

• State what action you would like to be taken by the company

Trình bày vấn đề và yêu cầu lời khuyên/ sự hỗ trợ

You recently went on holiday. When you were on holiday, you lost something which is important to you. Luckily, you have travel insurance which will cover the cost of anything lost.

Write a letter to your insurance company. In the letter:

• Describe the thing you lost

• Explain how you lost it

• Explain what you want the insurance company to do

Informal Letters

Informal Letters

Đặc điểm nổi bật của thư thân mật (informal) là việc người nhận là những người có quan hệ thân thiết với người viết thư, ví dụ như bạn bè, người trong gia đình (trong hầu hết các trường hợp là bạn bè). Ngôn ngữ được sử dụng ở dạng thư này thường sẽ mang tính thân mật và gần gũi hơn và đôi khi có dùng tiếng lóng cũng như viết tắt.

Đề bài ví dụ cho informal letters:

Gửi lời cảm ơn đến bạn bè

You went on holiday to see some friends in another country last month. Your friends have just sent you some photos of your time together.

Write a letter to your friends. In your letter:

• Thank your friends for the holiday and for the photographs

• Explain to your friends why you didn’t write to them earlier

• Invite them to come and stay with you

Khác biệt văn phong giữa Formal và Informal Letter trong IELTS Writing Task 1 General 

Để phân biệt được sự khác nhau giữa hai loại văn phong này, người đọc chỉ cần nắm rõ được những điểm khác biệt chính giữa văn phong Formal và Informal bởi vì văn phong Semi-Formal là sự pha trộn giữa hai loại văn phong còn lại. Dưới đây sẽ là các điểm khác biệt giữa văn phong trang trọng và không trang trọng:

Tổng kết

Phần 1 đã giới thiệu đến người đọc các thông tin cơ bản về đề bài Formal và Informal Letters trong IELTS Writing Task 1 General. Trong phần 2, người viết sẽ đề cập đến các ví dụ phân tích cụ thể cho từng dạng văn phong trong thư.

Lê Hoàng Tùng