What's up là gì? Cách dùng và phân biệt với What’s wrong with

Nếu bạn là một dân “mọt phim” chính gốc hay ghiền nghe nhạc hay đọc sách bằng tiếng Anh, ắt hẳn bạn sẽ không còn xa lạ với câu hỏi What’s up? (nghĩa đen: có chuyện gì đang xảy ra thế/hỏi thăm đối phương).
whats up la gi cach dung va phan biet voi whats wrong with

Vì vậy, trong bài viết sau đây, tác giả chia sẻ với bạn đọc ý nghĩa, cách sử dụng và một số thông tin cực kì thú vị về cấu trúc câu thành ngữ What’s up? nhé! 

Key takeaways

  1. What’s up? là một câu chào hỏi, lời hỏi thăm đối với những người bạn thân thiết.

  2. Câu hỏi What’s up có thể đứng một mình mà không cần thêm thông tin phía sau

  3. Người học có thể dùng câu trả lời ngắn gọn để đáp lại câu hỏi What’s up?.

  4. Cả hai câu hỏi What’s up và “What’s wrong with…” đều được dùng để hỏi thăm người khác, tuy nhiên chúng được sử dụng ở những hoàn cảnh khác nhau.

cach-dung-what's-upWhat’s up là gì?

what’s-up-nghia-la-gi?Trong tiếng anh, What’s up? được phiên âm là /ˌwɑːˈsʌp/. Ngoài cách viết What’s up?, ta cũng có thể thấy nó ở dạng whassup hoặc là wassup

Cách diễn đạt này ở Mỹ phổ biến tới mức những người trẻ “lazy Americans” nuốt luôn từ “What” đằng trước, nên câu chào hỏi trở thành “sup”

Theo từ điển Cambridge Dictionary, What’s up? có hai ý nghĩa như sau. Thứ nhất, What’s up? có thể dùng để hỏi xem ai đó đang gặp vấn đề gì, có nghĩa tương tự như “Có chuyện gì vậy” trong tiếng Việt.

Thứ hai, What’s up? được sử dụng như một lời chào để hỏi thăm tình hình hay thể hiện sự quan tâm về cuộc sống, sức khỏe, công việc,.. của người được hỏi sau một khoảng thời gian không gặp nhau. Với trường hợp này, What’s up? có nghĩa là “Dạo này bạn sao rồi?” trong tiếng Việt.

Lưu ý: Cụm này chỉ sử dụng giữa những người ngang hàng và cực kì thân thiết. Nếu sử dụng với người có vị trí cao hơn, lớn tuổi hơn, hay trong các trường hợp trang trọng sẽ bị đánh giá là thiếu lịch sự.

Ví dụ: What’s up, bro? How are you doing? ( Tạm dịch: Dạo này bạn ổn không, người anh em?)

Xem thêm: How are you doing? Ý nghĩa, cách dùng và gợi ý trả lời hay

Cách dùng What’s up?

cach-dung-what’s-up-trong-cauCâu hỏi What’s up? có thể đứng một mình mà không cần thêm bất kì thông tin gì phía sau. Ví dụ, khi gặp một người bạn thân thiết, người học có thể nói What’s up? để thay cho lời chào và bày tỏ sự quan tâm của mình. 

Ngoài ra, What’s up? có thể đi kèm với một vài mẫu câu như “How are you doing” để làm rõ hơn câu hỏi của mình.

Ví dụ:

A: Hey Dude

B: Hey, what's up. How are you doing?

A: Nothing much.

B: Cool.

Xem thêm: How have you been là gì ? Cách dùng và ví dụ minh hoạ

Cách trả lời câu hỏi What’s up?

Thông thường, người được hỏi sẽ trả lời câu hỏi What’s up? bằng “Not much” hoặc “Nothing and you?” như một cách để bắt đầu câu chuyện.

Ngoài ra, người đọc cũng có thể dùng một số câu trả lời ngắn dưới đây để đáp lại câu hỏi What’s up? khi không muốn đề cập quá nhiều đến cuộc sống hay những chuyện riêng tư của mình.

Một số câu trả lời ngắn mà người học có thể tham khảo 

  • I’m great / good /aɪm ɡreɪt / ɡʊd/: Tôi vẫn ổn/khoẻ

  • Not bad /nɒt bæd / : Không tệ

  • Never been better / ˈnɛvə biːn ˈbɛtə/ : Rất tốt, tốt hơn bao giờ hết

  • Really busy /ˈrɪəli ˈbɪzi/ : Rất bận rộn

  • As usual /æz ˈjuːʒʊəl/ : Như bình thường thôi

  • All’s good /ɔːlz ɡʊd/: Mọi thứ đều ổn

Xem thêm: Những lời khen tiếng Anh và cách đáp lại hay nhất

Phân biệt What’s up? và “What’s wrong with..?”

  • “What’s wrong with..” được dùng để hỏi thăm ai đó đang mệt mỏi hoặc buồn để họ có thể nói ra vấn đề họ đang gặp phải.

Ví dụ: “You look really exhausted. What’s wrong with you?” (Tạm dịch: Trông cậu mệt mỏi quá. Có chuyện gì không ổn sao?)

  • Khác với “What’s wrong with…”, What’s up? là một lời chào thân mật đối với những người bạn thân thiết, cũng là một lời hỏi thăm ngắn gọn (nhưng mang nghĩa tích cực).

Ví dụ: “Yo, What’s up bro? How are you these days?” (Tạm dịch: Xin chào người anh em, dạo này cậu ổn chứ?)

Một số cụm từ đồng nghĩa với What’s up?

What’s up with sth? /hwʌts ʌp wɪð (sth)/

Được sử dụng để nói rằng bạn không hiểu điều gì đó hoặc yêu cầu giải thích về điều gì đó

(i'm) pleased to meet you /aɪm pliːzd tuː miːt juː/

Một cách lịch sự để chào hỏi ai đó khi bạn gặp họ lần đầu tiên

How's you? /haʊz juː/

Một cách thân mật để chào hỏi ai đó mà bạn biết và hỏi xem họ thế nào

How's life (treating you)? /haʊz laɪf ˈtriːtɪŋ juː/

Nói như một lời chào thân mật

Long time no see /lɔːŋ taɪm noʊ siː/

Nói khi bạn gặp một người mà bạn đã không gặp trong một thời gian dài

Take care (of yourself) /teɪk ker əv jʊrˈself/

Được sử dụng khi nói lời tạm biệt với ai đó

See you soon /siː juː suːn/

Được sử dụng để nói lời tạm biệt với người mà bạn sắp gặp lại

Welcome wagon /ˈwelkəm (wagon)/

Được sử dụng trong các cụm từ như 'roll out the welcome wagon' và 'be welcome by the welcome wagon' để chỉ cách chào hỏi vui vẻ và thân thiện với những người mới đến một địa điểm

What's going on? /hwʌts ˈgoʊɪŋ ɑːn/

Một biểu thức thành ngữ hoặc được sử dụng như một lời chào thân mật hoặc như một biểu hiện của sự lo lắng đang chờ một lời giải thích

What's popping /hwʌts ˈpɑːpɪŋ/

Đây là một cách để hỏi ai đó xem họ đang làm gì hoặc chuyện gì đang xảy ra.

Howdy-do /ˈhaʊdi duː/

Một lời chào thân mật, thông tục (một cách gọi tắt của "how do you do?").

Xem thêm: Học nhanh cách nói khác của 'I don't know' trong tiếng Anh

Tổng kết

Qua bài viết trên, tác giả mong rằng người đọc có thể nắm bắt được những thông tin cần biết về câu chào hỏi What’s up, bao gồm ý nghĩa, cách sử dụng cũng như một số cụm từ liên quan để người đọc có thể áp dụng vào quá trình học tiếng Anh giao tiếp của mình.

Danh sách nguồn tham khảo:

Wikihow. "How to respond to "What's up?"." https://www.wikihow.com/Respond-to-Whats-Up,

Cambridge Dictionary. "Meaning of "What's up"." https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/what-s-up,

Dictionary. (n.d.). "What's up?" definition. https://www.dictionary.com/e/slang/whats-up/

Rachel's English. (n.d.). How to answer "What's up?" in English. https://rachelsenglish.com/how-to-answer-whats-up-in-english/

Bạn muốn trở nên tự tin giao tiếp với bạn bè quốc tế hay nâng cao khả năng giao tiếp trong công việc và thăng tiến trong sự nghiệp. Hãy bắt đầu hành trình chinh phục mục tiêu với khóa học tiếng Anh giao tiếp hôm nay!

Đinh Huỳnh Quế Dung

Đã kiểm duyệt nội dung

Trình độ tiếng Anh hiện tại. IELTS 8.5.

Tôi tên là Đinh Huỳnh Quế Dung. Tôi là một giáo viên tiếng anh với 2 năm kinh nghiệm tutor tại trường Daemen College (2/2019 - 3/2020), hơn 2 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Anh giao tiếp và IELTS. Hiện tại, tôi đang theo học chương Trình Thạc sĩ ngôn ngữ học chuyên về phương pháp giảng dạy tiếng Anh với trường Đại học Benedictine, Hoa Kỳ. Tôi đã bắt đầu luyện và học IELTS từ khi tôi học cấp 3 và đạt 8.5 ở 2 lần thi gần đạy nhất: thi năm 8/2020 (Overall: 8.5, L,R: 8.5, S: 9, W: 7.5) và thi 8/2022 (Overall: 8.5, L: 9, R: 8.5, W: 7.5, S:8). Tôi hiện đang tham gia dự án viết đề IELTS cho các bài thi thử và sách, nghiên cứu và duyệt bài học thuật, cho trung tâm.

Tôi nghĩ tiếng Anh là một ngôn ngữ phổ biến và có nhiều tính ứng dụng trong thế giới hiện nay. Ngoại trừ những lợi ích cho não bộ khi biết hai ngôn ngữ trở lên, tiếng Anh còn mở ra nhiều cánh cửa cho học sinh và người học, như cơ hội du học, đi du lịch nhiều nước, đọc được tài liệu từ nhiều nguồn khác nhau, cơ hội đào tạo ngắn hạn ở nước ngoài, làm việc cho công ty quốc tế, định cư, v.v. Vì vậy, tôi nghĩ sứ mệnh lâu dài của tôi là giúp được càng nhiều người giao tiếp thuần thục được bằng tiếng Anh càng tốt và có thể đạt được những cơ hội này.

"Education is the most powerful weapon which you can use to change the world” - Nelson Mandela

Tiếng Anh không đơn giản chỉ là một ngôn ngữ, mà nó còn có thể cho bạn chìa khoá dẫn đến tri thức và giáo dục, và còn là một công cụ mạnh mẽ có giúp bạn thay đổi thế giới.

Bạn muốn học thêm về nội dung này?

Đặt lịch học 1-1 với Giảng viên tại ZIM để được học sâu hơn về nội dung của bài viết bạn đang đọc. Thời gian linh hoạt và học phí theo buổi

Đánh giá

5.0 / 5 (1 đánh giá)

Gửi đánh giá

0

Bình luận - Hỏi đáp

Bạn cần để có thể bình luận và đánh giá.
Đang tải bình luận...
Tư vấn nhanh
Chat tư vấn
Chat Messenger
1900 2833