Break the ice - Định nghĩa, ví dụ & hướng dẫn cách dùng chi tiết

“Break the ice” là gì?

/breɪk ðə aɪs/

Được dùng để diễn đạt phá vỡ bầu không khí căng thẳng, ngại ngùng.

Theo từ Cambridge Dictionary và Oxford Dictionary, “break the ice” được định nghĩa là “to say or do something that makes people feel more relaxed, especially at the beginning of a meeting, party, etc.”

Phân biệt “break the ice” và “start a conversation”

"Break the ice" và "start a conversation" đều liên quan đến việc bắt đầu một cuộc trò chuyện, nhưng chúng có ý nghĩa và ngữ cảnh sử dụng khác nhau.

• "Break the ice" là một thành ngữ tiếng Anh, dùng để mô tả việc bắt đầu một cuộc trò chuyện hoặc một hoạt động gì đó nhằm giảm bớt sự căng thẳng, ngượng ngùng, và tạo sự thoải mái giữa những người mới gặp. Thành ngữ này thường được sử dụng khi nói về việc giúp mọi người cảm thấy dễ chịu hơn và tạo điều kiện thuận lợi cho việc giao tiếp và kết nối giữa họ.

• Trong khi đó, "start a conversation" là một cụm từ chỉ việc bắt đầu một cuộc trò chuyện với người khác. Cụm từ này không nhất thiết liên quan đến việc giảm bớt sự ngại ngùng hay tạo sự thoải mái cho người tham gia cuộc trò chuyện. "Start a conversation" có thể được sử dụng trong nhiều tình huống và ngữ cảnh khác nhau, không chỉ giới hạn trong các tình huống gặp gỡ mới hoặc không quen thuộc.

Tóm lại, "break the ice" là một thành ngữ diễn tả việc bắt đầu một cuộc trò chuyện nhằm giảm bớt sự căng thẳng và tạo sự thoải mái cho mọi người, trong khi "start a conversation" chỉ đơn giản là việc bắt đầu một cuộc trò chuyện mà không nhất thiết liên quan đến việc giảm bớt sự ngại ngùng hay tạo sự thoải mái.

Ví dụ phân biệt “break the ice” và “start a conversation”

“Break the ice” trong ngữ cảnh thực tế

Tình huống 1

Tình huống 2

Bài tập vận dụng

Xác định tình huống phù hợp để sử dụng thành ngữ “break the ice” để miêu tả hành động.

Với mỗi tình huống có thể sử dụng “break the ice”, mở rộng tình huống đó bằng 2-3 câu, trong đó có sử dụng thành ngữ “break the ice”. 

Đáp án tham khảo

TH 1 - Yes

Kelly was nervous before her presentation, but she knew the best way to break the ice with the audience was to start with a little joke. The audience responded positively, laughing and relaxing, making it easier for Kelly to continue with her presentation. Thanks to her tactic of breaking the ice, Kelly was able to deliver her presentation with confidence and clarity.

TH 2 - Yes

During the first day of the class, the teacher started with an icebreaker game to help the participants feel more comfortable. The activity encouraged everyone to introduce themselves and share fun facts about their lives. As a result, the room was filled with laughter and lively conversation, and people quickly began to form connections with each other.

TH 3 - Yes

Fiona and Martin were at a networking event but were struggling to find a common topic to discuss. After a few awkward moments, Martin broke the ice by asking Fiona about her hobbies. This led to a lively conversation about their shared love of hiking and camping, and they quickly became good friends.

TH 4 - No vì đây là việc gây thêm sự căng thẳng, thay vì làm giảm điều đó.

TH 5 - No vì đây chỉ là việc bắt đầu câu chuyện, không bao hàm nghĩa phá tan sự căng thẳng.

Tổng kết

Qua bài học này, tác giả đã giới thiệu thành ngữ break the ice được dùng để diễn đạt phá vỡ bầu không khí căng thẳng, ngại ngùng và hướng dẫn cách sử dụng thành ngữ thông qua đoạn hội thoại giao tiếp thực tế. Đồng thời bài viết còn đưa ra bài tập giúp người học tăng khả năng vận dụng và ghi nhớ thành ngữ tốt hơn. Hi vọng bài học này giúp người học có thêm cách để diễn đạt câu chính xác hơn.