How do you do nghĩa là gì? Phân biệt với How are you?

How do you do là gì?

“How do you do?” trong tiếng Anh mang ý nghĩa rằng “Dạo này bạn thế nào rồi?”. Câu nói này thường được sử dụng như một lời hỏi thăm, thể hiện sự quan tâm giữa người hỏi và người trả lời.

Câu hỏi này còn được sử dụng trong chào hỏi xã giao khi gặp những người bạn lâu ngày, hay những người không thực sự thân thiết vời người hỏi, như một lời mở lời bắt đầu câu chuyện.

Ví dụ:

• Oh, Hello Jack. How do you do? - I’m grant. How about you?

(Dịch: Ồ, chào Jack. Dạo này bạn thế nào rồi? - Tôi cảm thấy rất tuyệt. Còn bạn thì sao?)

• How do you do these days? - I’m stuck on deadlines.

(Dịch: Dạo này bạn thế nào rồi - Tôi đang mắc kẹt với hàng đống việc đây)

Tham khảo thêm:

• Chúc thi tốt bằng tiếng Anh

• Cách chào tạm biệt tiếng Anh trong tất cả các tình huống

Cách sử dụng cấu trúc How do you do

Cách đặt câu hỏi với how do you do

Người nói có thể sử dụng cấu trúc How do you do với những trường hợp cụ thể sau đây:

• Khi gặp một người bạn

• Khi hỏi thăm về sức khỏe người thân

• Khi muốn làm quen với những người bạn mới

• Khi muốn trò chuyện với nhân viên phục vụ

• Khi muốn mở lời trong một cuộc trò chuyện

• Và những trường hợp cụ thể trong giao tiếp khác

Cách trả lời

Nếu bạn là người được hỏi, sẽ có rất nhiều cách để đáp lại câu hỏi một cách lịch sự, phù hợp trong giao tiếp. Cụ thể như sau:

• I’m doing well. Thanks for asking/ caring. How about you? (Tôi đang khỏe lắm. Cảm ơn vì đã hỏi thăm. Còn bạn dạo này thế nào rồi? Vẫn ổn chứ?)

• I’m fine. What about you? (Tôi vẫn ổn. Còn bạn thì sao?)

• Good day! (Rất tuyệt!)

• Hello. What are you doing? (Chào bạn. Bạn đang đi đâu vậy?)

• I’m alright. (Tôi vẫn ổn)

• Never been better! (Chưa bao giờ tôi khỏe thế này)

• Still holding up (Tôi vẫn còn khỏe chán)

• Same old same old (Vẫn khỏe như mọi ngày)

Câu trả lời phù hợp nhất đối với câu hỏi “How do you do?” là “I’m doing well…”, “I’m fine. What about you?”... Vì đối với câu hỏi này, người hỏi sẽ thường hỏi với mục đích hỏi thăm, chào hỏi, mở đầu cuộc trò chuyện, chưa chắc đã thực sự hỏi về tình hình sức khỏe của người được hỏi. Vì vậy, những cách trả lời trên sẽ thể hiện sự lịch sự đối với người hỏi, phù hợp với rất nhiều hoàn cảnh giao tiếp khác nhau.

Các ví dụ với how do you do thường gặp

Để giúp người học hình dung rõ hơn về cách sử dụng câu hỏi “How do you do?” trong giao tiếp hàng ngày, dưới đây là một số câu hội thoại cụ thể mẫu:

Khi gặp lại người bạn lâu không gặp:

Jack: Hello Lynch, it has been so long since I last see you. How do you do these days?

Chào Lynch, đã rất lâu rồi kể từ lần cuối tôi gặp bạn. Dạo này bạn thế nào rồi? Khỏe chứ?

Lynch: Oh, hello Jack. I’m doing very well. I’m so surprised to see you here. Are you free?

Chào Jack. Dạo này tôi khỏe lắm. Rất bất ngờ khi gặp lại anh ở đây. Hiện tại anh có đang rảnh không? 

Jack: Yes, I’m free now. What for?

Có, tôi đang rảnh đây. Làm gì vậy?

Lynch: Let’s grab a coffee.

Hãy đi uống cà phê cùng tôi nhé.

Jack: Okay, let’s go.

Được thôi.

Khi gặp một người mới:

John: Hello, I’m the CMO of Take Profit Company. My name is John. It’s a pleasure to meet you.

Xin chào, tôi là CMO của công ty Take Profit. Tên tôi là John. Rất hận hạnh vì được gặp bạn

Sandra: Hello John, I’m Sandra. I’m VnDirect accoutant. How do you do?

Chào John, tôi là Sandra. Tôi là kế toán của công ty VNDirect. Dạo này anh khỏe không?

John: I’m good. Thanks for asking. Should we go to the meeting room?

Tôi khỏe. Cảm ơn vì đã hỏi thăm. Chúng ta có nên vào phòng họp luôn không nhỉ?

Sandra: Yes. The manager is waiting now.

Được thôi. Quản lý đang chờ anh trong phòng họp đấy.

Phân biệt How do you do? và How are you?

How do you do?

Cấu trúc này thường được sử dụng trong giao tiếp giữa các mối quan hệ xã giao, bạn bè bình thường. Mối quan hệ khi sử dụng câu hỏi này thường có cảm giác lịch sự, tinh tế, nhã nhặn hơn so với “How are you?”.

How are you?

How are you thường sử dụng trong lời hỏi thăm, chào hỏi trong mối quan hệ bạn bè, người thân, những người thân thiết đối với người hỏi. Mặc dù ngắn gọn nhưng câu hỏi “How are you?” biểu lộ sự thân thiết hơn so với cấu trúc “How do you do?”

Tổng kết

Trên đây là một số kiến thức về cấu trúc How do you do? trong giao tiếp. Đây là câu hỏi được sử dụng rất thường xuyên để chào hỏi, mở đầu cuộc trò chuyện giữa những người bạn. Để sử dụng những câu hỏi chào hỏi một cách thật tự nhiên, người hỏi cần hiểu, ghi nhớ khái niệm và cách sử dụng cụ thể trong từng tình huống trên đây để áp dụng vào giao tiếp hàng ngày.