Kill time - Ý nghĩa và cách dùng trong ngữ cảnh thực tế

“Kill time” là gì?

/kɪl taɪm/

Giết thời gian, giết thì giờ, làm việc khác trong thời gian chờ đợi.

Theo Cambridge Dictionary, “kill time” được định nghĩa là “if you kill time or have time to kill, you do something while you are waiting for something else to happen”.

Phân biệt “kill time” và “waste time”

• "Kill time" có nghĩa là sử dụng thời gian để làm những việc không cần thiết hoặc không có ý nghĩa để chờ đợi cho một sự kiện nào đó khác. Nó gợi ý một cảm giác buồn chán và thường ngụ ý rằng hoạt động đang được thực hiện không có ý nghĩa hay tính giải trí, hấp dẫn.

• Trong khi đó, "waste time" có nghĩa là sử dụng thời gian một cách không hiệu quả hoặc không có mục đích. Nó ngụ ý rằng thời gian đã bị lãng phí và có thể sử dụng tốt hơn để làm việc khác có tính hiệu quả hoặc ý nghĩa hơn. "Waste time" có khía cạnh tiêu cực, ngụ ý rằng thời gian không chỉ vô ích mà còn gây hại hoặc có tác động tiêu cực đến mục tiêu hoặc trạng thái tinh thần của ai đó.

Tóm lại, "kill time" ngụ ý sử dụng thời gian một cách không hiệu quả hoặc không có tính giải trí để chờ đợi cho một sự kiện khác, trong khi "waste time" ngụ ý sử dụng thời gian một cách không hiệu quả hoặc không có mục đích và có tính tiêu cực hơn.

Ví dụ phân biệt “kill time” và “waste time”

“Kill time” trong tình huống cụ thể

Tình huống 1

Tình huống 2

Bài tập ứng dụng

Xác định tình huống phù hợp để sử dụng thành ngữ “kill time” để miêu tả hành động.

Với mỗi tình huống có thể sử dụng “kill time”, mở rộng tình huống đó bằng 2-3 câu, trong đó có sử dụng thành ngữ “kill time”.

Đáp án gợi ý

TH 1: No vì đây là sự lãng phí thời gian thay vì làm bài.

TH 2: No vì đây là sự lãng phí thời gian do công việc không hiệu quả.

TH 3: Yes

Nathan was getting bored waiting for Elle, so he decided to kill time by scrolling through his Facebook feeds. He checked his emails and even played a game on his phone. After a while, he realized that he had spent over an hour waiting for Elle.

TH 4: Yes

Josh always makes the most of his free time, even when waiting for a bus. Instead of staring at his phone or aimlessly wandering around, he likes to bring a book to kill time. He believes it's a great way to learn something new and make the most of every moment.

TH 5: Yes

Kroos's family often finds themselves waiting for his mom to cook meals, so they have found a way to kill time by watching movies. They usually choose comedies to pass the time and share a good laugh together. It has become a fun family tradition to enjoy movies while waiting for dinner to be ready.

Tổng kết

Qua bài học này, tác giả đã giới thiệu thành ngữ “kill time” khi muốn nói làm việc gì đó để giết thời gian, giết thì giờ, làm việc khác trong thời gian chờ đợi. Đồng thời bài viết còn đưa ra bài tập giúp người học tăng khả năng vận dụng và ghi nhớ thành ngữ tốt hơn. Hi vọng bài học này giúp người học có thêm cách để diễn đạt câu chính xác hơn.