Free spirit - Ý nghĩa, cách dùng và bài tập vận dụng

Người học thường diễn đạt người tâm hồn tự do theo những cách thông thường sau “live and do whatever they want” hoặc “don’t care what others think about them”. Tuy nhiên, để có cách diễn đạt đúng hơn, trong bài học này, tác giả giới thiệu thành ngữ (idiom) free spirit. 
ZIM Academy
27/01/2023
free spirit y nghia cach dung va bai tap van dung

“Free spirit” là gì?

/friː ˈspɪrɪt/Audio icon

Người có tâm hồn tự do, không quan tâm định kiến, quan niệm, chuẩn mực xã hội.

Theo từ Cambridge Dictionary và Oxford Dictionary, “free spirit” được định nghĩa là “a person who does what they want with enjoyment and pleasure and does not feel limited by the usual rules of social behaviour”.

Phân biệt “free spirit” và “carefree”

"Free spirit" và "carefree" đều được sử dụng để mô tả những người có một thái độ và lối sống có phần tương đồng, nhưng chúng cũng có nhiều điểm khác nhau cơ bản.

  • "Free spirit" là người độc lập, phi truyền thống và không bị ràng buộc bởi các quy chuẩn hoặc kỳ vọng của xã hội. Họ thường đi theo con đường riêng của mình và sẵn sàng chấp nhận những trải nghiệm, ý tưởng và cách sống mới. Những cá nhân mang tinh thần tự do thường coi trọng sự sáng tạo, tự biểu đạt và tự do cá nhân hơn là các giá trị truyền thống khác như ổn định, sự tuân thủ hoặc thành công tài chính. Họ thường được xem là phiêu lưu, phi truyền thống và cởi mở tư duy.

  • "Carefree" thì ám chỉ một người không bị gánh nặng của lo lắng hoặc trách nhiệm. Những người “carefree” thường có thái độ thư thái, dễ tính và có thể được coi là vô tư hoặc không lo lắng. Thuật ngữ này tập trung hơn vào việc người đó không lo lắng hay lo âu, chứ không phải sự độc lập hay phi truyền thống của họ. Có thể có một người vừa “free spirit” vừa “carefree”, nhưng hai khái niệm này không đồng nghĩa.

Tóm lại, "free spirit" là người độc lập và phi truyền thống, thường coi trọng tự do cá nhân và sự sáng tạo, trong khi "carefree" mô tả một người với thái độ thư thái không lo âu, không bị áp lực bởi các trách nhiệm trong cuộc sống.

Ví dụ phân biệt “free spirit” và “carefree”

I wish that I was a free spirit like you, then I could do whatever I wanted, but I'm always too concerned about what other people think of me.

Tôi ước rằng mình có thể là một người tự do như bạn và làm bất kỳ điều gì tôi thích. Nhưng tôi lúc nào cũng quá lo lắng về việc người khác nghĩ gì về mình.

Ở tình huống này, sự tự do thể hiện ở việc tự chọn việc mình thích làm và không bị ảnh hưởng bởi người khác.

Jill is carefree. She's never really had to worry about anything and tends to live in the moment without much thought about the future or consequences.

Jill thật vô lo. Cô ấy chẳng bao giờ lo lắng về bất kỳ điều gì và thường chỉ sống cho hiện tại, không nghĩ quá nhiều về tương lai sau này.

Ở tình huống này, sự vô lo thể hiện ở việc sống ở hiện tại và không nghĩ về các hệ quả về sau, không nhất thiết thể hiện khát vọng, ước mơ như “free spirit”.

“Free spirit” trong ngữ cảnh thực tế

Tình huống 1

Rob: Have you heard about Maria? She's planning to study abroad next year.

Ian: Really? I always knew she was a free spirit.

Rob: Yeah, she loves exploring new places and cultures. She's been talking about it to me for months.

Ian: I think it's a great idea. She's always been adventurous and curious about the world.

Rob: I couldn't agree more. I'm excited to see where her free spirit takes her next.

Rob: Cậu có nghe về Maria không? Cậu ấy đang lên kế hoạch đi du học ở nước ngoài vào năm sau đấy.

Ian: Thật sao? Tớ luôn biết cậu ấy là một người có tâm hồn tự do mà.

Rob: Đúng vậy, cậu ấy yêu thích khám phá những địa điểm và nền văn hóa mới. Maria đã nói cho tớ về điều này từ vài tháng trước rồi.

Ian: Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời. Cậu ấy luôn luôn mạo hiểm và tò mò về thế giới.

Rob: Tôi hoàn toàn đồng ý. Tôi rất phấn khích để xem tinh thần tự do của cậu ấy sẽ dẫn cậu ấy đến đâu.

Tình huống 2

Dom: Have you heard about John? He's planning to quit his stable job and start his own business.

Zack: Really? He must be quite the free spirit.

Dom: Yeah, he's always been that way. He doesn't care about what others think, he just follows his dreams.

Zack: That's admirable, but I hope he has a solid plan in place.

Dom: He's been working on it for a while and seems confident. I think he'll make it work.

Zack: I guess we'll have to wait and see. Either way, he's definitely a free spirit who won't let anyone hold him back.

Dom: Ông có nghe về John không? Cậu ấy định bỏ công việc ổn định của mình để khởi nghiệp đấy.

Zack: Thật sao? Cậu ấy chắc là người rất độc lập.

Dom: Đúng vậy, cậu ấy luôn luôn như vậy. Cậu ấy không quan tâm đến những gì người khác nghĩ, chỉ theo đuổi giấc mơ của mình thôi.

Zack: Thật đáng ngưỡng mộ, nhưng tôi hy vọng cậu ấy có một kế hoạch vững chắc.

Dom: Cậu ấy đã chuẩn bị cho việc này từ lâu và có vẻ tự tin đấy. Tôi nghĩ cậu ấy sẽ thành công.

Zack: Chắc chúng ta phải đợi và xem thôi. Dù sao thì cậu ấy chắc chắn là một người độc lập, không để bất cứ ai kiềm hãm mình.

Bài tập vận dụng

Xác định tình huống phù hợp để sử dụng thành ngữ “free spirit” để miêu tả người.

TH 1: Although his friends told him to wait, Watson still planned and started his own business while he was still learning at university.

Yes

No

TH 2: Tim doesn’t listen to his father to become a doctor; instead, Tim follows his dream to become an architecture.

Yes

No

TH 3: Kane is always comfortable with his work. He never worries about job security.

Yes

No

TH 4: Helen never worries about money because her family covers everything.

Yes

No

TH 5: Jean loves travelling around the world, despite her parents worrying about her safety.

Yes

No

Với mỗi tình huống có thể sử dụng “free spirit”, mở rộng tình huống đó bằng 2-3 câu, trong đó có sử dụng thành ngữ “free spirit”.

Đáp án tham khảo

TH 1 - Yes

Watson is a free spirit who refuses to be held back by traditional career paths. He followed his passion and started his own business while still in school, much to the chagrin of his more risk-averse friends. Despite the challenges he faced, Watson's free spirit allowed him to pursue his dreams and ultimately find success.

TH 2 - Yes

Tim is a free spirit who always follows his heart. Despite his father's wishes, he chose to become an architect and work on his own terms. He believes in living life to the fullest and pursuing his passions, even if it means taking a few risks along the way.

TH 3 - No vì đây chỉ sự vô tư thoải mái, không phải nói về sự tự do độc lập trong suy nghĩ.

TH 4 - No vì đây chỉ sự không lo lắng, không phải nói về tinh thần tự do.

TH 5 - Yes

Jean is a free spirit who lives life on her own terms. She loves to explore different parts of the world, meet new people, and immerse herself in different cultures. Her parents often worry about her safety, but Jean believes that taking risks is part of the adventure and that she will always find a way to navigate through any challenges that come her way.

Tổng kết

Qua bài học này, tác giả đã giới thiệu thành ngữ free spirit chỉ người có tâm hồn tự do, không quan tâm định kiến, quan niệm, chuẩn mực xã hội và hướng dẫn cách sử dụng thành ngữ thông qua đoạn hội thoại giao tiếp thực tế.

Đồng thời bài viết còn đưa ra bài tập giúp người học tăng khả năng vận dụng và ghi nhớ thành ngữ tốt hơn. Hi vọng bài học này giúp người học có thêm cách để diễn đạt câu chính xác hơn. 

Bạn muốn trở nên tự tin giao tiếp với bạn bè quốc tế hay nâng cao khả năng giao tiếp trong công việc và thăng tiến trong sự nghiệp. Hãy bắt đầu hành trình chinh phục mục tiêu với khóa học tiếng Anh giao tiếp hôm nay!

Bạn muốn học thêm về nội dung này?

Đặt lịch học 1-1 với Giảng viên tại ZIM để được học sâu hơn về nội dung của bài viết bạn đang đọc. Thời gian linh hoạt và học phí theo buổi

Đánh giá

5.0 / 5 (1 đánh giá)

Gửi đánh giá

0

Bình luận - Hỏi đáp

Bạn cần để có thể bình luận và đánh giá.
Đang tải bình luận...
Tư vấn nhanh
Chat tư vấn
Chat Messenger
1900 2833