Cut corners - Ý nghĩa, cách dùng và bài tập vận dụng

“Cut corners” là gì?

/kʌt ˈkɔːrnərz/

Đi đường tắt, đốt cháy giai đoạn, chọn cách làm nhanh và dễ nhất, cắt giảm chi phí, làm tạm bợ.

Theo Oxford Dictionary, “cut corners” được định nghĩa là “to do something in the easiest, cheapest or quickest way, often by ignoring rules or leaving something out”.

Phân biệt “cut corners” và “take a shortcut”

Cụm từ "cut corners" và "take a shortcut" cùng miêu tả việc tìm cách nhanh hơn hoặc dễ hơn để đạt được mục tiêu, nhưng chúng có ý nghĩa khác nhau và được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau.

• "Cut corners" là một thành ngữ có nghĩa là làm việc một cách vội vã hoặc cẩu thả, thường bằng cách bỏ qua các bước hoặc đi đường tắt. Cụm từ này ngụ ý rằng chất lượng kết quả cuối cùng có thể bị ảnh hưởng hoặc quy trình có thể không đúng đắn hoặc đúng chuẩn mực. Ví dụ, nếu một công ty cắt giảm chi phí trong quá trình sản xuất bằng cách cắt giảm các bước, sản phẩm cuối cùng có thể không đáp ứng được các tiêu chuẩn về an toàn hoặc yêu cầu về chất lượng.

• "Take a shortcut" chỉ đơn giản là tìm một con đường trực tiếp hoặc nhanh hơn để đạt được mục tiêu. Cụm từ này không nhất thiết ngụ ý rằng các bước bị bỏ qua hoặc chất lượng bị ảnh hưởng. Trong một số trường hợp, việc tìm một con đường ngắn hơn có thể là một cách hợp lý và hiệu quả để đạt được mục tiêu. Ví dụ, nếu ai đó tìm một con đường tắt để tránh kẹt xe trên đường đến một cuộc họp, họ có thể đến đúng giờ và làm việc hiệu quả hơn.

Tóm lại, "cut corners" nhấn mạnh một cách tiếp cận vội vàng hoặc thiếu cẩn thận để đạt được mục tiêu, thường với sự hy sinh về chất lượng sau cùng, trong khi "take a shortcut" đơn giản chỉ là tìm cách đi đường tắt hơn để đạt được mục tiêu, có thể hợp lý và hiệu quả trong một số trường hợp.

Ví dụ phân biệt “cut corners” và “take a shortcut”

“Cut corners” trong tình huống cụ thể

Tình huống 1

Tình huống 2

Bài tập ứng dụng

Xác định tình huống phù hợp để sử dụng thành ngữ “cut corners” để miêu tả hành động.

Với mỗi tình huống có thể sử dụng “cut corners”, mở rộng tình huống đó bằng 2-3 câu, trong đó có sử dụng thành ngữ “cut corners”.

Đáp án gợi ý

TH 1: Yes

Jason was running out of time to complete his essay, so he decided to cut corners by copying an essay he found on the internet. He thought he could get away with it, but his professor soon discovered the plagiarism and gave him a failing grade. Cutting corners in academic work may seem like an easy way out, but it can lead to serious consequences and a damaged reputation.

TH 2: No vì đây chỉ sự cải tiến và nâng cao hiệu quả, không ảnh hưởng xấu tới công việc.

TH 3: Yes

Cutting corners in the production process may lead to substandard products and risks the safety of the customers. In the long run, such a practice can harm the reputation of the company and its brand image. Therefore, it is essential to avoid cutting corners and adhere to high-quality standards to ensure customer satisfaction and maintain a competitive edge in the market.

TH 4: Yes

Diana was in a rush to submit her assignment and decided to cut corners by not reviewing it before submitting. Unfortunately, this resulted in her missing some crucial errors in her work. Cutting corners might have saved her time, but it ultimately cost her valuable marks on the assignment.

TH 5: No vì đây là hành động tìm đường khác để đi, không ảnh hưởng đến chất lượng kết quả.

Kết luận

Qua bài học này, tác giả đã giới thiệu thành ngữ cut corners khi muốn nói ai đó đi đường tắt, đốt cháy giai đoạn, chọn cách làm nhanh và dễ nhất, cắt giảm chi phí, làm tạm bợ. Đồng thời bài viết còn đưa ra bài tập giúp người học tăng khả năng vận dụng và ghi nhớ thành ngữ tốt hơn. Hi vọng bài học này giúp người học có thêm cách để diễn đạt câu chính xác hơn.