Banner background

Irrespective of là gì? Cấu trúc, cách dùng, phân biệt và bài tập

Bài viết giải thích ý nghĩa của cụm từ Irrespective of, cùng với cấu trúc, cách dùng, cách phân biệt và bài tập vận dụng trong tiếng Anh.
irrespective of la gi cau truc cach dung phan biet va bai tap

Key takeaways

  • Irrespective of có nghĩa “bất kể, không phụ thuộc vào”, thường dùng để chỉ một yếu tố không ảnh hưởng đến kết quả.

  • Cấu trúc chính: irrespective of + noun/pronoun/V-ing hoặc irrespective of whether + clause.

  • Irrespective of gần nghĩa với regardless of, nhưng khác despite/even though ở trọng tâm diễn đạt.

Irrespective of là cụm giới từ mang nghĩa “bất kể”, “không phụ thuộc vào” hoặc “không xét đến”, dùng để diễn đạt kết quả hoặc quy định không bị ảnh hưởng bởi một yếu tố cụ thể. Tuy nhiên, người học cần nắm cấu trúc theo sau cụm từ này, vị trí trong câu và cách phân biệt với regardless of, despite hay even though để sử dụng chính xác. Vì vậy, bài viết trình bày nghĩa, cấu trúc, cách dùng, lỗi thường gặp, cách phân biệt và bài tập vận dụng có đáp án.

Irrespective of là gì?

Irrespective of là một cụm từ mang nghĩa “bất kể”, “không phụ thuộc vào”, “không xét đến”. Cambridge định nghĩa cụm này là “not being affected by something”, tức một sự việc hoặc kết quả không bị ảnh hưởng bởi yếu tố được đề cập.[1] Collins cũng giải thích rằng khi một sự việc xảy ra irrespective of một yếu tố nào đó, sự việc ấy không bị yếu tố đó tác động; Collins đồng thời đánh dấu cách dùng này là formal, phù hợp với văn phong trang trọng.[2]

Về mặt ngữ pháp, irrespective of hoạt động như một cụm giới từ và thường đứng trước yếu tố mà người nói muốn loại khỏi phạm vi cân nhắc. Có thể hình dung logic của cụm từ này như sau:

Yếu tố X không làm thay đổi Y.
→ Y happens irrespective of X.

Ví dụ:

All applicants are considered irrespective of age.
Tất cả ứng viên đều được xem xét bất kể tuổi tác.

Trong câu này, irrespective of age bổ nghĩa cho are considered. “Age” là yếu tố không ảnh hưởng đến việc ứng viên có được xem xét hay không.

Có thể hiểu câu trên theo logic:

Applicant is 18 → được xem xét.
Applicant is 25 → vẫn được xem xét.
Applicant is 40 → vẫn được xem xét.

Như vậy, age không phải điều kiện quyết định kết quả.

Một ví dụ khác:

The rule applies irrespective of whether the course is online.
Quy định này được áp dụng bất kể khóa học có được tổ chức trực tuyến hay không.

Ở đây, người viết không quan tâm đến việc khóa học trực tuyến hay trực tiếp. Hai khả năng đều nằm trong phạm vi của quy định.

Cambridge cũng cung cấp các ví dụ như irrespective of their gender, age, or social background, irrespective of where we live và irrespective of whether it's right for their client, cho thấy cụm này có thể đi với danh từ, cụm từ hỏi và mệnh đề whether.

Sắc thái của irrespective of

Điểm quan trọng là irrespective of không đơn thuần có nghĩa “mặc dù”. Cụm từ này nhấn mạnh rằng một yếu tố không được xem là yếu tố quyết định hoặc không làm thay đổi kết quả.

So sánh:

The university accepts applications irrespective of age.
Trường đại học nhận hồ sơ bất kể tuổi tác.

Trọng tâm là tuổi tác không phải tiêu chí ảnh hưởng đến việc nhận hồ sơ.

Trong khi đó:

She went to class despite feeling sick.
Cô ấy vẫn đến lớp mặc dù cảm thấy không khỏe.

Trọng tâm ở đây là sự tương phản giữa “cảm thấy không khỏe” và “vẫn đến lớp”.

Vì vậy, khi gặp irrespective of, người học nên tự hỏi:

“Yếu tố nào đang được nói là không ảnh hưởng đến kết quả?”

Nếu xác định được câu trả lời, người học sẽ dễ hiểu đúng sắc thái của cụm từ hơn.

Irrespective of là gì?

Tìm hiểu thêm: On account of là gì?

Cấu trúc và vị trí của irrespective of

Irrespective of có các cấu trúc phổ biến được hệ thống hóa như sau:

Cấu trúc

Thành phần sau of

Ví dụ

irrespective of + N

danh từ/cụm danh từ

irrespective of age

irrespective of + pronoun

đại từ

irrespective of who...

irrespective of + V-ing

danh động từ

irrespective of being experienced

irrespective of + whether + clause

mệnh đề lựa chọn

irrespective of whether he agrees

irrespective of + wh-word + clause

mệnh đề với how/where/who/what...

irrespective of where they live

Irrespective of + danh từ hoặc cụm danh từ

Đây là cấu trúc dễ gặp nhất.

Công thức:

irrespective of + noun/noun phrase

Ví dụ:

Students are treated equally irrespective of their background.
Sinh viên được đối xử bình đẳng bất kể hoàn cảnh của họ.

Trong câu này:

  • irrespective of: cụm giới từ;

  • their background: cụm danh từ;

  • are treated equally: nội dung chính;

  • their background: yếu tố không ảnh hưởng đến cách sinh viên được đối xử.

Một số danh từ thường xuất hiện sau cụm này gồm:

  • age: tuổi tác

  • gender: giới tính

  • background: hoàn cảnh/nền tảng

  • nationality: quốc tịch

  • cost: chi phí

  • income: thu nhập

  • experience: kinh nghiệm

  • status: địa vị

  • outcome: kết quả

Ví dụ:

The service is available to everyone irrespective of income.
Dịch vụ dành cho mọi người bất kể thu nhập.

Ở đây, income là yếu tố không được sử dụng để loại trừ một người khỏi phạm vi cung cấp dịch vụ.

Irrespective of + đại từ

Trong một số trường hợp, sau of có thể xuất hiện đại từ hoặc cụm từ bắt đầu bằng từ để hỏi.

Ví dụ:

The decision will stand irrespective of who disagrees with it.
Quyết định vẫn được giữ nguyên bất kể ai không đồng ý với nó.

Trong câu này, who disagrees with it là mệnh đề cho biết đối tượng nào không làm thay đổi quyết định.

Cấu trúc này hữu ích khi yếu tố được đề cập không phải là một danh từ đơn giản như age hoặc cost, mà là một người, một vật hoặc một tình huống cụ thể.

Irrespective of + V-ing

Khi muốn đề cập đến một hành động hoặc trạng thái, V-ing có thể đứng sau of.

He continued working irrespective of feeling tired.
Anh ấy vẫn tiếp tục làm việc bất kể cảm thấy mệt mỏi.

Feeling tired ở đây mô tả một trạng thái tồn tại đồng thời với hành động chính continued working.

Một ví dụ khác:

She completed the presentation irrespective of having limited preparation time.
Cô ấy vẫn hoàn thành bài thuyết trình dù có thời gian chuẩn bị hạn chế.

Cấu trúc này phù hợp khi người nói muốn xem một hành động hoặc tình trạng là yếu tố không làm thay đổi hành động chính.

Irrespective of whether + mệnh đề

Khi muốn diễn đạt hai khả năng, whether + S + V là cấu trúc đặc biệt quan trọng.

We will hold the meeting irrespective of whether the manager attends.
Chúng tôi vẫn tổ chức cuộc họp bất kể quản lý có tham dự hay không.

Cấu trúc:

irrespective of whether + S + V

Ví dụ:

The policy applies irrespective of whether employees work remotely.
Chính sách được áp dụng bất kể nhân viên có làm việc từ xa hay không.

Trong câu này, whether employees work remotely tạo ra hai khả năng: nhân viên làm việc từ xa hoặc không. Cả hai trường hợp đều không làm thay đổi việc áp dụng chính sách.

Cambridge và Collins đều ghi nhận cách sử dụng irrespective of whether + clause, vì vậy đây là cấu trúc người học nên ghi nhớ riêng thay vì áp dụng máy móc quy tắc “sau of chỉ có danh từ”.

Irrespective of + how/where/what/who...

Ngoài whether, Cambridge còn ghi nhận các cấu trúc như irrespective of how much, irrespective of where, cho thấy cụm này có thể kết hợp với nhiều từ để hỏi tùy theo nội dung muốn diễn đạt.

Ví dụ:

You should remain calm irrespective of how difficult the situation becomes.
Bạn nên giữ bình tĩnh bất kể tình huống trở nên khó khăn đến mức nào.

The service should be available irrespective of where people live.
Dịch vụ nên được cung cấp bất kể mọi người sống ở đâu.

The rule applies irrespective of who makes the request.
Quy định được áp dụng bất kể ai đưa ra yêu cầu.

Như vậy, không nên ghi nhớ máy móc rằng irrespective of chỉ đi với danh từ. Điều quan trọng hơn là xác định yếu tố không làm thay đổi kết quả và lựa chọn cấu trúc phù hợp để diễn đạt yếu tố đó.

Vị trí của irrespective of trong câu

Irrespective of có thể đứng ở đầu hoặc cuối câu.

Khi đứng đầu câu:

Irrespective of the cost, the company will continue the project.
Bất kể chi phí thế nào, công ty vẫn sẽ tiếp tục dự án.

Khi cụm đứng đầu câu và đóng vai trò trạng ngữ mở đầu, dấu phẩy thường được dùng để ngăn cách cụm này với mệnh đề chính.

Khi đứng sau mệnh đề chính:

The company will continue the project irrespective of the cost.
Công ty sẽ tiếp tục dự án bất kể chi phí thế nào.

Ở vị trí này, dấu phẩy thường không cần thiết vì cụm irrespective of the cost được đặt trực tiếp sau nội dung mà nó bổ nghĩa.

Người học có thể ghi nhớ:

Irrespective of + yếu tố, S + V.

hoặc:

S + V + irrespective of + yếu tố.

Hai cấu trúc trên về cơ bản diễn đạt cùng một quan hệ ý nghĩa.

Xem thêm: Mệnh đề danh từ trong tiếng Anh: Cấu trúc & bài tập vận dụng

Phân biệt irrespective of với cách diễn đạt gần nghĩa

Irrespective of được phân biệt với regardless of, despite và even though dựa trên mức độ gần nghĩa, văn phong, cấu trúc và trọng tâm diễn đạt.

Irrespective of và regardless of

Irrespective of và regardless of có ý nghĩa rất gần nhau. Cambridge liệt kê regardless là từ đồng nghĩa với irrespective, trong khi Collins giải thích irrespective of theo hướng “without taking account of” và “regardless of”.

Ví dụ:

The decision was made irrespective of the public reaction.

≈

The decision was made regardless of the public reaction.

Cả hai đều có thể hiểu là:

Quyết định được đưa ra bất kể phản ứng của công chúng.

Khác biệt đáng chú ý nằm ở văn phong. Collins đánh dấu irrespective of là cách dùng formal, vì vậy cụm này đặc biệt phù hợp với văn viết, quy định, báo cáo hoặc văn bản học thuật.

Trong giao tiếp thông thường, regardless of thường tạo cảm giác tự nhiên hơn.

Irrespective of và despite

Hai cụm có thể được dịch gần giống nhau trong một số trường hợp, nhưng trọng tâm khác nhau.

Irrespective of:

The company will hire qualified employees irrespective of age.

→ Công ty sẽ tuyển nhân viên đủ năng lực bất kể tuổi tác.

Trọng tâm: age không phải yếu tố quyết định.

Despite:

The company hired him despite his lack of experience.

→ Công ty tuyển anh ấy mặc dù anh ấy thiếu kinh nghiệm.

Trọng tâm: có sự tương phản giữa “thiếu kinh nghiệm” và “được tuyển”.

Do đó, có thể có những câu mà hai cách diễn đạt gần nhau về mặt dịch nghĩa nhưng không hoàn toàn giống nhau về cách nhìn sự việc.

Xem thêm: Phân biệt Despite, in spite of, although, though, even though

Irrespective of và even though

Even though là liên từ và theo sau bởi một mệnh đề hoàn chỉnh:

Even though he was tired, he continued working.
Mặc dù mệt, anh ấy vẫn tiếp tục làm việc.

Trong khi đó:

He continued working irrespective of his tiredness.

→ Anh ấy vẫn tiếp tục làm việc bất kể tình trạng mệt mỏi.

Even though nhấn mạnh sự tương phản giữa hai sự việc.

Irrespective of nhấn mạnh rằng một yếu tố không làm thay đổi kết quả.

Có thể tóm tắt:

Cấu trúc

Ý nghĩa trọng tâm

Thành phần thường theo sau

irrespective of

Không phụ thuộc vào yếu tố X

N/V-ing/whether/wh-clause

regardless of

Không xét đến yếu tố X

N/V-ing/whether/wh-clause

despite

Mặc dù có yếu tố X

N/V-ing

even though

Mặc dù sự việc X xảy ra

S + V

Việc lựa chọn không nên dựa hoàn toàn vào bản dịch tiếng Việt. Người học nên nhìn vào cấu trúc ngay sau cụm từ và xác định người viết muốn nhấn mạnh “không phụ thuộc” hay “tương phản”.

Xem thêm: Even though là gì? Cấu trúc và cách dùng chi tiết nhất

Cụm từ đi cùng và lỗi thường gặp với irrespective of

Irrespective of thường kết hợp với các cụm từ chỉ yếu tố dùng để phân loại, đánh giá hoặc đưa ra quyết định; các lỗi thường gặp liên quan đến of, từ nối và cấu trúc mệnh đề.

Cụm từ đi cùng thường gặp

Một số cụm kết hợp tự nhiên với irrespective of thường liên quan đến các yếu tố có thể được sử dụng để phân loại, đánh giá hoặc đưa ra quyết định.

Trong tuyển sinh và giáo dục

Students can apply irrespective of their academic background.
Sinh viên có thể đăng ký bất kể nền tảng học tập của họ.

The course is open to learners irrespective of age.
Khóa học dành cho người học bất kể tuổi tác.

Trong các câu này, background và age là những yếu tố không được dùng làm điều kiện loại trừ.

Trong quy định và chính sách

The policy applies to all employees irrespective of their position.
Chính sách áp dụng cho tất cả nhân viên bất kể vị trí của họ.

Ở đây, position không ảnh hưởng đến phạm vi áp dụng của chính sách.

Trong công việc và kế hoạch

We will complete the project irrespective of the final outcome.
Chúng tôi sẽ hoàn thành dự án bất kể kết quả cuối cùng.

The final outcome là yếu tố được loại khỏi điều kiện quyết định việc hoàn thành dự án.

Lỗi sai thường gặp

Lỗi 1: Bỏ “of”

Sai:

The service is available irrespective age.

Đúng:

The service is available irrespective of age.

Lý do: Cụm hoàn chỉnh là irrespective of. Không nên bỏ giới từ of khi sử dụng cấu trúc này.

Lỗi 2: Dùng “irrespective” như một từ nối độc lập

Sai:

Irrespective, we decided to continue the project.

Đúng:

We decided to continue the project irrespective of the risks.

Lý do: Trong cách dùng đang xét, irrespective of cần xác định yếu tố mà hành động hoặc kết quả không phụ thuộc vào. Không nên sử dụng nó như một từ nối độc lập tương đương với however.

Lỗi 3: Dùng sai cấu trúc với mệnh đề

Sai:

We will continue irrespective the manager agrees.

Đúng:

We will continue irrespective of whether the manager agrees.

Lý do: Khi nội dung phía sau là một mệnh đề thể hiện hai khả năng, whether + S + V là cấu trúc phù hợp.

Lỗi 4: Nhầm irrespective of với even though

Sai trong ngữ cảnh yêu cầu cấu trúc irrespective of:

The policy applies irrespective of employees work remotely.

Đúng:

The policy applies irrespective of whether employees work remotely.

Lý do: Employees work remotely là một mệnh đề hoàn chỉnh. Khi đưa mệnh đề này sau irrespective of, cần cấu trúc phù hợp như whether + S + V.

Lỗi 5: Dùng “despite of”

Sai:

Despite of the high cost, they continued.

Đúng:

Despite the high cost, they continued.

hoặc:

Irrespective of the high cost, they continued.

Despite tự nó đã là giới từ trong cấu trúc này và không dùng of phía sau. Trong khi đó, irrespective lại cần of trong cụm irrespective of. Đây là hai cụm người học rất dễ nhầm khi làm bài điền từ.

Xem thêm: In spite of là gì? Cấu trúc và cách dùng cần biết

Bài tập vận dụng

Bài 1: Chọn đáp án đúng

Chọn đáp án phù hợp nhất để hoàn thành mỗi câu.

  1. The course is open to all students ______ their age.
    A. irrespective
    B. irrespective of
    C. despite
    D. although

  2. The company will continue the project irrespective of ______ the results are positive or negative.
    A. whether
    B. despite
    C. although
    D. that

  3. Students can apply for the scholarship irrespective of their ______.
    A. background
    B. are background
    C. whether background
    D. background are

  4. The service is available to customers irrespective of ______ they live.
    A. what
    B. where
    C. which
    D. whose

  5. She continued working irrespective of ______ tired.
    A. feel
    B. feeling
    C. felt
    D. to feel

  6. The rule applies to everyone irrespective of ______ position in the company.
    A. they
    B. their
    C. them
    D. theirs

  7. We will hold the event irrespective of ______ it rains.
    A. whether
    B. despite
    C. even though
    D. because

  8. The university considers all applicants irrespective of their ______.
    A. nationality
    B. are nationality
    C. whether nationality
    D. nationality are

  9. The manager will make the final decision irrespective of ______ the other employees think.
    A. what
    B. whether
    C. whose
    D. which

  10. The policy remains unchanged irrespective of ______ difficult the situation becomes.
    A. what
    B. how
    C. whether
    D. which

Bài 2: Điền vào chỗ trống

Điền irrespective of hoặc cấu trúc phù hợp với irrespective of vào mỗi câu.

  1. All applicants will be considered __________________ their age.

  2. The company will provide support __________________ the employee's position.

  3. We will continue with the plan __________________ the final outcome.

  4. The course is available to everyone __________________ they live.

  5. She completed the assignment __________________ (feel) tired.

  6. The rule applies __________________ the customer has a membership card or not.

  7. The team will continue working __________________ difficult the task becomes.

  8. Students can join the program __________________ their previous experience.

  9. The company will investigate the complaint __________________ who submitted it.

  10. The university will maintain the policy __________________ the number of students increases.

Bài 3: Tìm và sửa lỗi sai

Mỗi câu dưới đây có một lỗi liên quan đến cách sử dụng irrespective of. Hãy tìm và sửa lỗi.

  1. The scholarship is available irrespective the student's age.

  2. The company will continue irrespective the project is successful.

  3. Irrespective of, the team decided to finish the work.

  4. Students can apply irrespective of they have previous experience.

  5. The service is available irrespective of where does the customer live.

  6. The manager will make a decision irrespective whether the employees agree.

  7. The policy applies irrespective of to the employee's position.

  8. She continued working irrespective of feel tired.

  9. The university accepts applications irrespective students' nationality.

  10. The company will support its employees irrespective of how much they earns.

Bài 4: Viết lại câu

Viết lại các câu sau bằng cách sử dụng irrespective of mà không làm thay đổi nghĩa ban đầu.

  1. Everyone can apply, regardless of their age.

  2. The company will continue the project whether the market improves or not.

  3. Students can join the course regardless of their previous experience.

  4. The policy applies to employees no matter where they work.

  5. The team will complete the project even if the final result is disappointing.

  6. Everyone is welcome regardless of their nationality.

  7. The manager will listen to the complaint no matter who makes it.

  8. She continued studying even though she was tired.

  9. The university will accept applications whether the number of applicants increases or decreases.

  10. The company will provide the same service regardless of how much customers spend.

Đáp án

Bài 1: Chọn đáp án đúng

  1. B. irrespective of

  2. A. whether

  3. A. background

  4. B. where

  5. B. feeling

  6. B. their

  7. A. whether

  8. A. nationality

  9. A. what

  10. B. how

Bài 2: Điền vào chỗ trống

  1. All applicants will be considered irrespective of their age.

  2. The company will provide support irrespective of the employee's position.

  3. We will continue with the plan irrespective of the final outcome.

  4. The course is available to everyone irrespective of where they live.

  5. She completed the assignment irrespective of feeling tired.

  6. The rule applies irrespective of whether the customer has a membership card or not.

  7. The team will continue working irrespective of how difficult the task becomes.

  8. Students can join the program irrespective of their previous experience.

  9. The company will investigate the complaint irrespective of who submitted it.

  10. The university will maintain the policy irrespective of whether the number of students increases.

Đáp án Bài 3: Tìm và sửa lỗi sai

  1. The scholarship is available irrespective of the student's age.

  2. The company will continue irrespective of whether the project is successful.

  3. Irrespective of the difficulties, the team decided to finish the work.

  4. Students can apply irrespective of whether they have previous experience.

  5. The service is available irrespective of where the customer lives.

  6. The manager will make a decision irrespective of whether the employees agree.

  7. The policy applies irrespective of the employee's position.

  8. She continued working irrespective of feeling tired.

  9. The university accepts applications irrespective of students' nationality.

  10. The company will support its employees irrespective of how much they earn.

Bài 4: Viết lại câu

  1. Everyone can apply irrespective of their age.

  2. The company will continue the project irrespective of whether the market improves or not.

  3. Students can join the course irrespective of their previous experience.

  4. The policy applies to employees irrespective of where they work.

  5. The team will complete the project irrespective of the final result.

  6. Everyone is welcome irrespective of their nationality.

  7. The manager will listen to the complaint irrespective of who makes it.

  8. She continued studying irrespective of feeling tired.

  9. The university will accept applications irrespective of whether the number of applicants increases or decreases.

  10. The company will provide the same service irrespective of how much customers spend.

Tổng kết

Irrespective of nghĩa là “bất kể”, “không phụ thuộc vào”, dùng trong văn phong trang trọng để cho thấy một yếu tố không làm thay đổi hành động hoặc kết quả. Cụm từ này kết hợp với N/V-ing, whether + S + V hoặc wh-word + clause để diễn đạt điều kiện không chi phối sự việc. Irrespective of loại một yếu tố khỏi điều kiện quyết định, còn despite/even though nhấn mạnh quan hệ tương phản. Bài tập vận dụng giúp người học kiểm tra cấu trúc và tự giải thích quan hệ ý nghĩa trong những câu chưa chính xác.

Để củng cố nền tảng ngữ pháp trong giao tiếp, người học có thể tham khảo khóa học tiếng Anh giao tiếp tại ZIM, chương trình giúp học viên bồi dưỡng từ vựng, ngữ pháp và phản xạ qua tình huống học tập, công việc.

Tham vấn chuyên môn
• Là cử nhân loại giỏi chuyên ngành sư phạm tiếng Anh, 8.0 IELTS (2) • 3 năm kinh nghiệm giảng dạy tại ZIM, 2 năm làm việc ở các vị trí nghiên cứu và phát triển học liệu, sự kiện tại trung tâm. • Triết lý giáo dục của tôi xoay quanh việc giúp học viên tìm thấy niềm vui trong học tập, xây dựng lớp học cởi mở, trao đổi tích cực giữa giáo viên, học viên với nhau, tạo môi trường thuận lợi cho việc dung nạp tri thức. "when the student is ready, the teacher will appear."

Nguồn tham khảo

Đánh giá

(0)

Gửi đánh giá

0

Bình luận - Hỏi đáp

Bạn cần để có thể bình luận và đánh giá.
Đang tải bình luận...
Bài viết tương tự