Từ vựng sử dụng trong các Thông báo tại nơi công cộng | TOEIC Listening Part 4

Welcome aboard

(idiom)

/ˈwɛlkəm əˈbɔːrd/

Chào mừng, chào đón (lên tàu, lên máy bay)

We would like to extend a warm welcome aboard to all passengers joining us on this flight today.

Chúng tôi muốn gửi lời chào đón nồng nhiệt đến tất cả các hành khách đã tham gia cùng chúng tôi trên chuyến bay hôm nay.

Kindly ask that…

/ˈkaɪndli æsk ðæt/

Kính đề nghị rằng...

We kindly ask that all attendees refrain from taking photos during the performance.

Chúng tôi kính đề nghị rằng tất cả những người tham dự không chụp ảnh trong buổi biểu diễn.

Please ensure that…

/pliːz ɪnˈʃʊr ðæt/

Xin vui lòng đảm bảo rằng...

Please ensure that all electronic devices are turned off during takeoff and landing.

Hãy đảm bảo rằng tất cả các thiết bị điện tử đã được tắt trong khi cất cánh và hạ cánh.

In the event of turbulence

/ɪn ðiː ɪˈvɛnt əv ˈtɜːbjʊləns/

Trong trường hợp có sóng gió, nhiễu loạn

In the event of turbulence, please remain seated with your seatbelt fastened until the seatbelt sign is turned off.

Trong trường hợp nhiễu loạn, vui lòng ngồi yên với dây an toàn được thắt chặt cho đến khi biển báo thắt dây an toàn tắt.

For sb’s safety

/fɔːr ˈɛsbiz ˈseɪfti/

Vì sự an toàn của ai đó

For your safety, please do not leave your bags unattended at any time.

Vì sự an toàn của bạn, vui lòng không để hành lý của bạn không được giám sát bất cứ lúc nào.

Remind

(v)

/rɪˈmaɪnd/

Nhắc nhở

We would like to remind all guests that smoking is prohibited in all areas of the building.

Chúng tôi muốn nhắc nhở tất cả khách rằng hút thuốc bị cấm trong tất cả các khu vực của tòa nhà.

Permit

(v)

/pərˈmɪt/

Cho phép

Smoking is not permitted in this building and anyone found smoking will be asked to leave immediately.

Không được phép hút thuốc trong tòa nhà này và bất kỳ ai bị phát hiện hút thuốc sẽ bị yêu cầu rời đi ngay lập tức.

Start shortly

(vp)

/stɑːt ˈʃɔːtli/

Sắp bắt đầu

Ladies and gentlemen, our flight will start shortly and kindly ask that you have your boarding pass and ID ready.

Thưa quý vị, chuyến bay của chúng ta sẽ sớm bắt đầu và vui lòng yêu cầu quý vị đã chuẩn bị sẵn thẻ lên máy bay và giấy tờ tùy thân.

Offer 

(v)

/ˈɒfər/

Cung cấp, đề nghị

We are pleased to offer a special discount for all attendees of this conference.

Chúng tôi hân hạnh được đề nghị một giảm giá đặc biệt cho tất cả những người tham dự hội nghị này.

Please do not hesitate to V

/pliːz duː nɒt ˈhɛzɪteɪt tuː/

Xin đừng ngần ngại làm gì đó

If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact our customer service department.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào, xin đừng ngần ngại liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng của chúng tôi.

Attention (shoppers, passengers)

/əˈtɛnʃən ˈʃɒpəz/

(Khách hàng, hành khách) hãy chú ý

Attention shoppers, we would like to inform you that the store will be closing in 15 minutes.

Người mua hàng chú ý, chúng tôi muốn thông báo với bạn rằng cửa hàng sẽ đóng cửa sau 15 phút nữa.

This is a friendly reminder that

/ðɪs ɪz ə ˈfrɛndli rɪˈmaɪndər ðæt/

Đây là lời nhắc nhở thân thiện rằng

This is a friendly reminder that the deadline for submitting applications is fast approaching.

Đây là một lời nhắc nhở thân thiện rằng thời hạn nộp đơn đang đến rất nhanh.

Finalize 

(v)

/ˈfaɪnəlaɪz/

Hoàn tất

We are in the process of finalizing the details for the upcoming charity event and will provide more information soon.

Chúng tôi đang trong quá trình hoàn thiện các chi tiết cho sự kiện từ thiện sắp tới và sẽ sớm cung cấp thêm thông tin.

Make your way to…

(vp)

/meɪk jɔːr weɪ tuː/

Đi đến …

For those interested in attending the seminar, please make your way to the conference room on the second floor.

Đối với những người quan tâm đến việc tham dự hội thảo, vui lòng đi đến phòng hội thảo trên tầng hai.

Conduct a sweep

(vp)

/kənˈdʌkt ə swiːp/

Tiến hành kiểm tra toàn bộ

We will be conducting a security sweep of the building today and ask for your cooperation in ensuring a safe environment for all.

Hôm nay chúng tôi sẽ tiến hành kiểm tra an ninh tòa nhà và yêu cầu sự hợp tác của bạn để đảm bảo một môi trường an toàn cho tất cả mọi người.

Ensure 

(v)

/ɪnˈʃʊər/

Đảm bảo

To ensure the safety of all passengers, please keep all carry-on items stowed in the overhead bins or under the seat in front of you.

Để đảm bảo an toàn cho tất cả hành khách, vui lòng cất tất cả các vật dụng xách tay vào ngăn đựng hành lý phía trên đầu hoặc dưới ghế trước mặt bạn.

Would like to remind that

/wʊd laɪk tuː rɪˈmaɪnd ðæt/

Muốn nhắc lại rằng

We would like to remind shoppers that the store will be closed on Sunday for inventory, and will reopen at regular hours on Monday.

Chúng tôi muốn nhắc người mua hàng rằng cửa hàng sẽ đóng cửa vào Chủ Nhật để lấy hàng tồn kho và sẽ mở cửa trở lại vào giờ bình thường vào Thứ Hai.

Require 

(v)

/rɪˈkwaɪə/

Yêu cầu

As per company policy, we require all visitors to sign in and wear a visitor badge while on the premises.

Theo chính sách của công ty, chúng tôi yêu cầu tất cả khách truy cập phải đăng nhập và đeo thẻ khách truy cập khi ở trong khuôn viên.

Maintain 

(v)

/meɪnˈteɪn/

Bảo trì, giữ gìn

To maintain the cleanliness of the park, please dispose of all trash in the designated receptacles.

Để duy trì sự sạch sẽ của công viên, vui lòng vứt bỏ tất cả rác vào các thùng chứa được chỉ định.

Thank you for your cooperation

/θæŋk juː fɔːr jɔːr kəʊˌɒpəˈreɪʃən/

Cảm ơn sự hợp tác của bạn

Thank you for your cooperation in following the safety guidelines and making this event a success.

Cảm ơn bạn đã hợp tác trong việc tuân theo các nguyên tắc an toàn và làm cho sự kiện này thành công.

1. welcome aboard

a.to complete or finish something, often after a period of planning or preparation.

2. remind

b. the process of thoroughly searching or examining an area or location, often for security or safety purposes.

3. permit

c. a friendly greeting to someone who is joining a group, organization, or transportation service.

4. start shortly

d. to grant permission for something to happen or be done.

5. please do not hesitate to v

e. a polite way of instructing someone to go to a particular location or destination.

6. finalize

f. to bring something to someone's attention again, usually in order to ensure that they remember or follow through with it.

7. make your way to

g. a phrase used to encourage someone to ask a question, make a request, or take some other action without delay or hesitation.

8. conduct a sweep

h. be about to begin or happen very soon.

sure                        operation                        reminder                        make                        ensure       

inquire                        ask                        attention                        cooperation                        shortly

1. What event is taking place?

1. A music festival

2. A football match

3. A political rally

4. A charity walk

2. What items are NOT permitted inside a place?

1. Outside beverages

2. Large flags

3. Signs and banners

4. Long lightsticks

3. What are the listeners instructed to do?

1. Do not use disruptive devices

2. Raise their flags

3. Cooperate with other people at the place

4. Point at each other

4. What is the purpose of the announcement?

1. To inform listener of a new rule

2. To encourage listeners to engage in activities

3. To remind listeners of doing more exercises

4. To announce a closure

5. What is completely prohibited in a place?

1. Alcohol drinks

2. Cigarettes

3. Trash

4. Animal-based food

6. What are listeners encouraged to do?

1. Feed wild animals

2. Finish their meals

3. Clean every corner of a place

4. Put all garbage in specified trash cans

7. Where is the announcement being made?

1. At a law firm

2. At a shopping mall

3. At a construction company

4. At a factory

8. What are listeners required to wear?

1. Gloves

2. Protective gears

3. Masks

4. Sunglasses

9. Why may the listeners have to wait before entering a place?

1. The number of people at a place is limited

2. The line is too long

3. There are many people at a time

4. The place is quite small

10. Where are the listeners?

1. On a bus

2. On a train

3. On a plane

4. On a ferry

11. Why does the speaker say, "you refrain from leaving personal belongings on the seat next to you"? 

1. To remind the listeners of items they may have forgotten

2. To explain safety regulations

3. To request the listeners to clear space

4. To notify the listeners of a luggage policy

12. Look at the graphic. At which station is the announcement being made?

1. Notting Hill Gate

2. Queensway

3. Lancaster Gate

4. Marble Arch

1 - c

Lời chào thân thiện đến ai đó đang tham gia một nhóm, tổ chức hoặc dịch vụ vận chuyển.

2 - f

Làm cho ai đó nhớ đến điều gì đó một lần nữa, thường là để đảm bảo rằng họ nhớ hoặc làm theo điều đó.

3 - d

Cho phép một cái gì đó xảy ra hoặc được thực hiện.

4 - h

Sắp bắt đầu hoặc xảy ra rất sớm.

5 - g

Một cụm từ được sử dụng để khuyến khích ai đó đặt câu hỏi, đưa ra yêu cầu hoặc thực hiện một số hành động khác mà không chậm trễ hoặc do dự.

6 - a

Hoàn thành hoặc kết thúc một cái gì đó, thường sau một thời gian lập kế hoạch hoặc chuẩn bị.

7 - e

Một cách lịch sự để hướng dẫn ai đó đi đến một địa điểm hoặc điểm đến cụ thể.

8 - b

Quá trình tìm kiếm hoặc kiểm tra kỹ lưỡng một khu vực hoặc vị trí, thường là vì mục đích an ninh hoặc an toàn.

W: (1)Attention, football fans. Welcome to today's game at ABC Stadium. We hope you're excited to cheer on your team! (2)Please note that outside food and drinks are not allowed inside the stadium. We encourage you to use the designated restrooms and trash receptacles throughout the facility. (3)We also ask that you remain seated during gameplay, and refrain from using any laser pointers or other disruptive devices. Thank you for your cooperation, and enjoy the game!

W: (1)Chú ý, người hâm mộ bóng đá. Chào mừng đến với trận đấu hôm nay tại sân vận động ABC. Chúng tôi hy vọng bạn hào hứng để cổ vũ cho đội của bạn! (2)Xin lưu ý rằng đồ ăn và thức uống bên ngoài không được phép mang vào bên trong sân vận động. Chúng tôi khuyến khích bạn sử dụng nhà vệ sinh và thùng rác được chỉ định trong toàn bộ cơ sở. (3)Chúng tôi cũng yêu cầu bạn ngồi yên trong khi trận đấu diễn ra và không sử dụng bất kỳ con trỏ laser hoặc thiết bị gây rối nào khác. Cảm ơn sự hợp tác của bạn, và hãy tận hưởng trận đấu!

1. What event is taking place?

1. A music festival

2. A football match

3. A political rally

4. A charity walk

1. Sự kiện gì đang diễn ra?

1. Một lễ hội âm nhạc

2. Một trận bóng đá

3. Một cuộc biểu tình chính trị

4. Đi bộ từ thiện

2. What items are NOT permitted inside a place?

1. Outside beverages

2. Large flags

3. Signs and banners

4. Long lightsticks

2. Những đồ vật nào KHÔNG được phép mang vào trong một địa điểm?

1. Đồ uống bên ngoài

2. Những lá cờ to lớn

3. Dấu hiệu và biểu ngữ

4. Lightstick dài

Cách diễn đạt tương đương:

- beverage (thức uống) ≈ drink (đồ uống) 

3. What are the listeners instructed to do?

1. Do not use disruptive devices

2. Raise their flags

3. Cooperate with other people at the place

4. Point at each other

3. Người nghe được hướng dẫn làm gì?

1. Không sử dụng các thiết bị gây rối

2. Giơ cờ của họ

3. Hợp tác với những người khác tại chỗ

4. Chỉ vào nhau

Cách diễn đạt tương đương:

- do not use (không sử dụng) ≈ refrain from using (ngưng sử dụng, không được sử dụng)

Từ vựng cần lưu ý:

• cheer on (v) cổ vũ

• encourage sb to V (v) khuyến khích / động viên ai đó làm gì

• designated (adj) được chỉ định

• restroom (n) nhà vệ sinh

• trash receptacle (n-n) thùng rác

• laser pointer (n-n) đèn laze

M: Attention, park visitors. (4)We would like to remind you that the park is about to close as sunset is coming. Please make sure to pack up your belongings and exit the park before it gets dark. (5)Also, please be aware that smoking is not allowed anywhere in the park, and alcohol is prohibited without a permit. (6)Additionally, we ask that you please dispose of all trash in the designated receptacles, and refrain from feeding the wildlife. Thank you for helping us keep the park clean and safe for everyone to enjoy!

M: Chú ý, du khách ở công viên. (4)Chúng tôi muốn nhắc bạn rằng công viên sắp đóng cửa vì hoàng hôn sắp đến. Vui lòng đảm bảo thu dọn đồ đạc của bạn và rời khỏi công viên trước khi trời tối. (5)Ngoài ra, xin lưu ý rằng hút thuốc không được phép ở bất cứ đâu trong công viên và rượu bị cấm nếu không có giấy phép. (6)Ngoài ra, chúng tôi yêu cầu bạn vui lòng vứt bỏ tất cả rác vào các thùng chứa được chỉ định và không cho động vật hoang dã ăn. Cảm ơn bạn đã giúp chúng tôi giữ cho công viên sạch sẽ và an toàn cho mọi người thưởng thức!

4. What is the purpose of the announcement?

1. To inform listener of a new rule

2. To encourage listeners to engage in activities

3. To remind listeners of doing more exercises

4. To announce a closure

4. Mục đích của thông báo là gì?

1. Để thông báo cho người nghe về một quy tắc mới

2. Để khuyến khích người nghe tham gia vào các hoạt động

3. Để nhắc nhở người nghe làm nhiều bài tập hơn

4. Để thông báo đóng cửa

5. What is completely prohibited in a place?

1. Alcohol drinks

2. Cigarettes

3. Trash

4. Animal-based food

5. Điều gì bị cấm hoàn toàn ở một nơi?

1. Đồ uống có cồn

2. Thuốc lá

3. Rác

4. Thức ăn có nguồn gốc động vật

Cách diễn đạt tương đương: prohibit (cấm) ≈ not allow (không cho phép)

6. What are listeners encouraged to do?

1. Feed wild animals

2. Finish their meals

3. Clean every corner of a place

4. Put all garbage in specified trash cans

6. Người nghe được khuyến khích làm gì?

1. Cho động vật hoang dã ăn

2. Kết thúc bữa ăn của họ

3. Làm sạch mọi ngóc ngách của một nơi

4. Bỏ tất cả rác vào thùng rác quy định

Cách diễn đạt tương đương:

• garbage ≈ trash: rác

• specified trash cans (những thùng rác cụ thể) ≈ designated receptacles (những thùng rác được chỉ định)

Từ vựng cần lưu ý:

• sunset (n) hoàng hôn

• belongings (n) tư trang

• permit (n) giấy phép

• dispose (v) vứt

• animal-based (adj) có nguồn gốc động vật

M: (7,8)Attention, shoppers. We would like to remind you that masks are required to be worn in the mall at all times. We also ask that you please maintain a safe distance from other shoppers and store employees while you browse. (9)Please keep in mind that we are limiting the number of customers in the store at any given time, so you may experience a short wait before entering the mall. Thank you for your cooperation in keeping our community safe.

M: (7,8)Khách hàng mua sắm chú ý. Chúng tôi muốn nhắc bạn rằng bạn phải luôn đeo khẩu trang trong trung tâm mua sắm. Chúng tôi cũng yêu cầu bạn vui lòng duy trì khoảng cách an toàn với những người mua sắm khác và nhân viên cửa hàng trong khi mua sắm. (9)Xin lưu ý rằng chúng tôi đang giới hạn số lượng khách hàng trong cửa hàng tại bất kỳ thời điểm nào, vì vậy bạn có thể phải chờ một thời gian ngắn trước khi vào cửa hàng. Cảm ơn sự hợp tác của bạn trong việc giữ an toàn cho cộng đồng của chúng ta.

7. Where is the announcement being made?

1. At a law firm

2. At a shopping mall

3. At a construction company

4. At a factory

7. Thông báo được thực hiện ở đâu?

1. Tại một công ty luật

2. Tại một trung tâm mua sắm

3. Tại một công ty xây dựng

4. Tại một nhà máy

Cách diễn đạt tương đương:

- mall ≈ shopping mall: trung tâm mua sắm

8. What are listeners required to wear?

1. Gloves

2. Protective gears

3. Masks

4. Sunglasses

8. Người nghe được yêu cầu phải mang gì?

1. Găng tay

2. Đồ bảo hộ

3. Khẩu trang

4. Kính râm

9. Why may the listeners have to wait before getting in a place?

1. The number of people at a place is limited.

2. The line is too long.

3. There are many people at a time.

4. The place is quite small.

9. Tại sao người nghe có thể phải đợi trước khi vào một địa điểm?

1. Số lượng người tại một địa điểm bị hạn chế.

2. Đường dây quá dài.

3. Có nhiều người cùng một lúc.

4. Nơi này khá nhỏ.

Cách diễn đạt tương đương:

• get in (vào trong) ≈ enter (đi vào)

• the number of people is limited (số lượng người bị hạn chế) ≈ limit the number of customers (hạn chế số lượng khách hàng)

Từ vựng cần lưu ý:

• maintain a safe distance duy trì một khoảng cách an toàn

• browse (a place) (v) đi xem lướt qua (một địa điểm)

• keep in mind (vp) lưu ý

• experience (v) trải nghiệm, trải qua

• community (n) cộng đồng

M: (10)Attention, passengers. This is a friendly reminder that this subway train is operating at full capacity. (11)To accommodate all passengers, we kindly ask that you refrain from leaving personal belongings on the seat next to you. Ensuring adequate seating for everyone will contribute to a smoother and more comfortable journey for all passengers. (12)Besides, we would like to inform you that due to a technical problem, we may arrive at the next station at 8:35, five minutes later than scheduled. We apologize for this inconvenience. We wish you a pleasant ride on our subway system.

M: (10)Chú ý, hành khách. Đây là một lời nhắc nhở thân thiện rằng tàu điện ngầm này đang hoạt động hết công suất. (11)Để cung cấp đủ chỗ cho tất cả hành khách, chúng tôi đề nghị bạn không để đồ đạc cá nhân trên ghế bên cạnh. Việc đảm bảo đủ chỗ ngồi cho tất cả mọi người sẽ góp phần mang lại hành trình suôn sẻ và thoải mái hơn cho tất cả hành khách. (12)Bên cạnh đó, chúng tôi xin thông báo rằng do sự cố kỹ thuật nên chúng tôi có thể đến ga tiếp theo lúc 8:35, chậm hơn 5 phút so với lịch trình. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này. Chúng tôi chúc bạn có một chuyến đi thú vị trên hệ thống tàu điện ngầm của chúng tôi.

10. Where are the listeners?

1. On a bus

2. On a train

3. On a plane

4. On a ferry

10. Người nghe đang ở đâu?

1. Trên xe buýt

2. Trên một chuyến tàu

3. Trên máy bay

4. Trên một chuyến phà

11. Why does the speaker say, "you refrain from leaving personal belongings on the seat next to you"?

1. To remind the listeners of items they may have forgotten

2. To explain safety regulations

3. To request the listeners to clear space

4. To notify the listeners of a luggage policy

11. Tại sao người nói nói, "các bạn không được để đồ đạc cá nhân trên ghế bên cạnh"?

1. Để nhắc nhở người nghe về những điều họ có thể đã quên

2. Để giải thích các quy định an toàn

3. Để yêu cầu người nghe giải phóng không gian

4. Để thông báo cho người nghe về chính sách hành lý

12. Look at the graphic. At which station is the announcement being made?

1. Notting Hill Gate

2. Queensway

3. Lancaster Gate

4. Marble Arch

12. Nhìn vào biểu đồ. Thông báo được đưa ra ở nhà ga nào?

1. Notting Hill Gate

2. Queensway

3. Lancaster Gate

4. Marble Arch

Từ vựng cần lưu ý:

• capacity (n) công suất

• accommodate (v) cung cấp chỗ ngồi, cung cấp chỗ ở

• adequate (adj) đầy đủ

• seating (n) ghế ngồi

• contribute (to sth) (v) góp phần (vào việc gì đó)

• technical problem (adj-n) sự cố kỹ thuật