Hands down là gì? Ý nghĩa, cách dùng và bài tập vận dụng

Hands down - Ý nghĩa, cách dùng và bài tập vận dụng

Trong việc học Tiếng Anh, người học thường dùng những trạng từ như obviously, easily để diễn đạt điều gì đó mà rõ ràng, hiển nhiên, dễ dàng. Tuy nhiên, trong bài học này, tác giả sẽ giới thiệu thành ngữ (idiom) hands down để người học có thêm cách diễn đạt hay hơn và sáng tạo hơn.

ZIM Academy

16/04/2023

hands down y nghia cach dung va bai tap van dung

“Hands down” là gì?

/hændz daʊn/

Một cách rõ ràng, hiển nhiên, dễ dàng.

Theo Cambridge Dictionary, “hands down” được định nghĩa là “definitely”.

Phân biệt “hands down” và “of course”

Cụm từ "hands down" và "of course" có ý nghĩa khác nhau và được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau.

"Hands down" là một thành ngữ thường được sử dụng để miêu tả một thứ gì đó hoặc một người nào đó nắm chắc chiến thắng mà không có bất kỳ sự nghi ngờ nào. Thông thường, nó được sử dụng để miêu tả một tình huống mà kết quả là chắc chắn đến mức không cần xem xét các lựa chọn khác. Ví dụ, "he won the race hands down" có nghĩa là anh ấy thắng một cách dễ dàng và không có bất kỳ đối thủ nào. "Hands down" thường được sử dụng trong các tình huống xã giao.
"Of course" là một cụm từ tổng quát hơn, có nghĩa là điều gì đó được kỳ vọng một cách hiển nhiên hoặc được giả định là đúng. Ví dụ, "Of course, I'll help you move" có nghĩa là người nói đồng ý giúp đỡ mà không có sự do dự. "Of course" có thể được sử dụng trong các tình huống xã giao và trang trọng nhằm truyền tải một điều hiển nhiên hoặc rõ ràng.

Tóm lại, "hands down" nhấn mạnh tính chắc chắn hoặc dễ dàng của kết quả của một hành động, trong khi "of course" miêu tả sự hiển nhiên của một hành động nào đó.

Ví dụ phân biệt “hands down” và “of course”

Messi and Ronaldo are hands down the best soccer players of our generation.

Messi và Ronaldo hiển nhiên là những cầu thủ xuất sắc nhất thế hệ chúng ta.

Ở tình huống này, người nói muốn nhấn mạnh rằng tài năng của Messi và Ronaldo là vượt trội so với các cầu thủ khác. không cần phải bàn cãi.

Of course, I’ll help you with your homework. That’s what a brother should do, right?

Dĩ nhiên, anh sẽ giúp em làm bài về nhà mà. Đó là điều anh nên làm, nhỉ?

Ở tình huống này, người nói muốn thể hiện rằng việc giúp đỡ nhau là điều hiển nhiên, mặc định là có mà không cần giải thích thêm.

“Hands down” trong tình huống cụ thể

Tình huống 1

John: Which phone company do you think is the most successful?

Emma: Oh, hands down, it's Apple. They have a huge market share and their products are so popular.

John: Really? I thought Samsung was doing pretty well too.

Emma: Samsung is definitely a strong competitor, but in terms of overall success, I think Apple is the clear winner. Hands down.

John: Hmm, I see your point. I guess I just prefer Samsung's products, but you're right that Apple is probably more successful overall.

John: Công ty điện thoại nào cậu nghĩ là thành công nhất?

Emma: Ồ, còn phải hỏi à, đó là Apple. Họ có thị phần rất lớn và sản phẩm của họ rất phổ biến.

John: Thật sao? Tớ thấy Samsung cũng đang làm khá tốt đấy chứ.

Emma: Samsung rõ là một đối thủ mạnh, nhưng xét về thành công chung, tớ vẫn nghĩ Apple người chiến thắng. Không cần phải bàn cãi.

John: Hmm, tớ hiểu ý cậu. Tớ đoán tớ chỉ thích các đồ của Samsung hơn, nhưng cậu nói đúng, Apple có lẽ thành công hơn về tổng thể.

Tình huống 2

Emily: Hey, do you remember our college days? Who do you think was the most beautiful girl in our class?

John: Oh, hands down, it was Rachel. She had such natural beauty and a great personality to match.

Emily: I completely agree! Rachel was stunning, and she was always so kind to everyone.

John: Yeah, she definitely was. Hands down, Rachel was the most beautiful girl in our class.

Emily: I wonder where she is now. I bet she's still just as beautiful and successful as ever.

Emily: Này, cậu còn nhớ hồi sinh viên không? Cậu nghĩ ai là cô nàng xinh đẹp nhất trong lớp của chúng ta?

John: Oh, còn phải bàn cãi à, đó là Rachel. Cậu ấy đẹp tuyệt vời cả người lẫn nết.

Emily: Tớ hoàn toàn đồng ý! Rachel thật tuyệt vời, và cậu ấy luôn tử tế với mọi người.

John: Chắc chắn là vậy rồi. Quá rõ ràng, Rachel là cô nàng xinh đẹp nhất trong lớp chúng ta.

Emily: Tớ tự hỏi bây giờ cậu ấy đang ở đâu. Tớ cá là cậu ấy vẫn xinh đẹp và thành công như ngày nào.

Bài tập ứng dụng

Xác định tình huống phù hợp để sử dụng thành ngữ “hands down” để miêu tả tính chất.

TH 1: Nike is the biggest sportswear company in the world; the company is much more successful than its nearest competitor - Adidas.	Yes	No
TH 2: Donna always welcomes her friends to visit her home.	Yes	No
TH 3: The Internet is much faster and much more convenient compared to other forms of communication.	Yes	No
TH 4: When talking about the most famous Vietnamese foods, people easily think about Banh Mi or Pho.	Yes	No
TH 5: Janice always tries her best to help everybody.	Yes	No

Với mỗi tình huống có thể sử dụng “hands down”, mở rộng tình huống đó bằng 2-3 câu, trong đó có sử dụng thành ngữ “hands down”.

Đáp án gợi ý

TH 1: Yes

Nike is the biggest sportswear company in the world, hands down. With a brand value of over $30 billion, Nike outpaces its nearest competitor, Adidas, by a significant margin. Its innovative designs and marketing strategies have helped it maintain its position at the top of the industry.

TH 2: No vì đây chỉ sự chắc chắn, không phải sự dễ dàng, rõ ràng.

TH 3: Yes

Hands down, the Internet is the most efficient and accessible means of communication. With just a few clicks, we can connect with people from all over the world and exchange information instantaneously. Compared to traditional communication methods like snail mail or fax, there's no contest.

TH 4: Yes

Hands down, Banh Mi and Pho are two of the most iconic Vietnamese dishes that have gained worldwide popularity. These dishes are so delicious and flavorful that they have become a must-try for any foodie visiting Vietnam.

TH 5: No vì đây chỉ sự hiển nhiên trong hành động, không phải sự dễ dàng, rõ ràng.

Tổng kết

Qua bài học này, tác giả đã giới thiệu thành ngữ hands down khi muốn diễn đạt điều gì đó mà rõ ràng, hiển nhiên, dễ dàng. Đồng thời bài viết còn đưa ra bài tập giúp người học tăng khả năng vận dụng và ghi nhớ thành ngữ tốt hơn. Hi vọng bài học này giúp người học có thêm cách để diễn đạt câu chính xác hơn.

Tham khảo thêm khoá học tiếng anh giao tiếp online tại ZIM, giúp học viên luyện tập thực hành tiếng Anh một cách hiệu quả trong các tình huống giao tiếp thực tế.