Put yourself in someone's shoes - Hướng dẫn cách dùng chi tiết

“Put yourself in someone's shoes” là gì?

/pʊt jɔːrˈself ɪn ˈsʌmwʌnz ʃuːs/

Đồng cảm, đặt mình vào hoàn cảnh của ai đó.

Theo Oxford Dictionary, “put yourself in someone's shoes” được định nghĩa là “to imagine how someone else feels in a difficult situation”.

Phân biệt “put yourself in someone’s shoes” và “understand someone”

• “Put yourself in someone’s shoes" có nghĩa là tưởng tượng mình trong hoàn cảnh hoặc tình huống của một người khác, để hiểu cảm giác hoặc những gì họ đang trải qua. Điều này liên quan đến cảm thông với những trải nghiệm và cảm xúc của họ để có được cái nhìn sâu sắc hơn về quan điểm của họ.

• "Understand someone" chỉ đơn giản là hiểu hoặc nắm bắt được suy nghĩ, cảm xúc hoặc hành vi của một người. Điều này liên quan đến việc có được kiến thức hoặc hiểu biết về tình huống hoặc tư duy của người khác, mà không nhất thiết phải chia sẻ, đồng cảm với cảm xúc hoặc trải nghiệm của họ.

Tóm lại, "put yourself in someone’s shoes" liên quan đến việc đồng cảm với những trải nghiệm và cảm xúc của người khác để hiểu thế giới quan của họ, trong khi "understand someone" chỉ đơn giản là có được kiến thức hoặc hiểu biết về tình huống hoặc tư duy của người khác.

At first, John couldn’t understand his sister and why she’s always stressed, but after he grew up and got a job, he finally put himself in her shoes and gained a deeper understanding of her.

Lúc đầu, John không thể hiểu chị gái mình và tại sao cô ấy luôn căng thẳng, nhưng sau khi lớn lên và có một công việc, anh ấy cuối cùng đã đặt mình vào vị trí của cô ấy và hiểu sâu hơn về cô ấy.

• “Understand” được dùng để cho thấy việc John không nắm bắt được suy nghĩ và cảm xúc của chị gái mình vì John không phải trải quá những gì mà chị gái cậu trải qua để khiến cô ấy trở nên hay căng thẳng.

• “Put yourself in someone’s shoes” được dùng để cho thấy rằng, sau khi John lớn lên và gặp những thử thách và trải nghiệm từ việc có một công việc, anh ta đã bắt đầu không chỉ hiểu, mà đồng cảm và hiểu rõ chị mình.

“Put yourself in someone’s shoes” trong ngữ cảnh thực tế

Tình huống 1

Tình huống 2

Bài tập ứng dụng

Xác định tình huống phù hợp để sử dụng thành ngữ “think outside the box” để miêu tả suy nghĩ.

Với mỗi tình huống có thể sử dụng “put yourself in someone’s shoes”, mở rộng tình huống đó bằng 2-3 câu, trong đó có sử dụng thành ngữ “put yourself in someone’s shoes”. 

Đáp án gợi ý

TH1: No vì đây là tình huống nói về sự hiểu biết về một vấn đề, thay vì là sự thông cảm.

TH2: Yes
Because John thought about how moving would affect his family members, he put himself in their shoes and gained a deeper understanding, as well as empathy, for them.

TH3: Yes

James’ brother went through the same childhood as James, so, by giving his brother advice, he put himself in his shoes and understood his brother’s problems.

TH4: No vì đây là tình huống nói về sự không thấu hiểu.

TH5: Yes

Thanks to putting himself in their shoes and thinking of their needs, Leslie manages to create a user-friendly site that meets everyone’s needs.

Tổng kết

Qua bài học này, tác giả đã giới thiệu thành ngữ put yourself in someone’s shoes dùng khi nói người nào đó nên đồng cảm, đặt mình vào hoàn cảnh của ai đó. Đồng thời bài viết còn đưa ra bài tập giúp người học tăng khả năng vận dụng và ghi nhớ thành ngữ tốt hơn. Hi vọng bài học này giúp người học có thêm cách để diễn đạt câu chính xác hơn.